郊庙歌辞 封泰山乐章 肃和

唐 · 张说

译文

奠祖配天,承天享帝。

以祖宗配享于天,承天之命享祭上帝。

百灵咸秩,四海来祭。

百神依秩次受祭,四海之人皆来参与。

植我苍璧,布我玄制。

树立苍色璧玉为祭器,陈列玄色礼服与礼制。

华日裴回,神烟容裔。

日光华彩徘徊映照,祭坛神烟袅袅绵延。

赏析

题解

此章为「肃和」乐章,描写以祖宗配天、以苍璧祭天的肃穆仪节。「肃」为肃敬,全篇以庄重肃穆的笔调书写祭天仪典的核心环节,末以日影徘徊、神烟袅袅的意象收束,营造出神秘而庄严的祭坛氛围。

逐句解读

「奠祖配天,承天享帝」——以祖宗配享于天,承天之命而享祭上帝。封禅以祖配天是历代定制,体现了「祖考配天」的祭祀原则。

「百灵咸秩,四海来祭」——百神都依秩受祭,四海之人皆来参与祭祀。

「咸秩」言众神依等级秩序受祭,「四海」极言祭祀之盛大。

「植我苍璧,布我玄制」——树立苍色璧玉为祭器,陈列玄色礼服与制度。

「苍璧」为祭天之玉,苍色象天。

「玄制」指黑色祭服及相关礼制,象天之色。

「华日裴回,神烟容裔」——日光华彩徘徊映照,祭坛神烟袅袅绵延。

「裴回」即徘徊,「容裔」为从容舒缓之貌。日影与神烟交织,是祭祀场景最动人的画面。

艺术手法

「植我苍璧,布我玄制」以苍(青)、玄(黑)二色构建视觉上的庄重感,色彩意象鲜明。

「华日裴回」与「神烟容裔」以自然光景与祭祀烟火交织,化抽象的神灵受享为具象的感官画面。全篇不正面写神灵降临,而以日影烟缕暗示神意,含蓄而有余韵。

总体评价

此章以「肃」为基调,却未流于刻板。末句「华日裴回,神烟容裔」以光影与烟气的动态描写,为肃穆的祭典增添了诗意的美感,是全部封禅乐章中最具画面感的一章。

相关诗词