郊庙歌辞 封泰山乐章 寿和

唐 · 张说

译文

烝烝我后,享献惟夤。

至孝至善的我君,祭祀献享恭敬而诚。

躬酌郁鬯,跪奠明神。

亲自斟酌郁鬯香酒,跪地奠祭于明神之前。

孝莫孝乎,配上帝亲。

孝道之至莫过于此,以先祖配享上帝之亲。

敬莫敬乎,教天下臣。

敬道之至莫过于此,以此教化天下臣民。

赏析

题解

此章为「寿和」乐章,描写天子亲酌郁鬯、跪奠明神的祭典核心场景。「寿」取祝寿祈年之意,全篇以天子亲祭的孝敬之行为中心,将「孝」与「敬」提升为天下臣民的教化范式。

逐句解读

「烝烝我后,享献惟夤」——至孝至善的我君,祭祀献享恭敬而诚。

「烝烝」出《尚书》形容舜之孝德,这里形容天子的孝敬至诚。「后」为君王,「夤」为敬。

「躬酌郁鬯,跪奠明神」——亲自斟酌郁鬯之酒,跪地奠祭于明神之前。「躬」强调天子亲力亲为,「郁鬯」为祭祀用的香酒,以郁金草酿制。

「跪奠」写出天子至敬的姿态。

「孝莫孝乎,配上帝亲」——孝道之至莫过于此,以先祖配享上帝之亲。

「配上帝亲」即以祖先配天,是最高等级的孝道表达。

「敬莫敬乎,教天下臣」——敬道之至莫过于此,以此教化天下臣民。以天子之敬为天下臣民的表率,由祭祀推及政治教化。

艺术手法

「孝莫孝乎」与「敬莫敬乎」以反复句式构成双重强调,将孝与敬并列提升至极致。

「躬酌」与「跪奠」两个动作描写极为传神,以天子的身体姿态传达至诚至敬。

「配上帝亲」与「教天下臣」从宗教与政治两个维度展开,使祭祀行为获得双重意义。全篇由行而德、由德而教,逻辑严密。

总体评价

此章以天子亲祭为叙事核心,将具体的祭祀行为升华为孝敬的道德典范与政治教化的起点。

「孝莫孝乎」「敬莫敬乎」的双重感叹增强了情感力度,使肃穆的祭祀场景有了深切的感人力量。

相关诗词