江中遇黄领子刘隆

唐 · 张说

译文

危石江中起,孤云岭上还。

险峻的礁石从江水中高高地耸起,孤独的白云在山岭上缓缓地飘回。

相逢皆得意,何处是乡关。

你我在此相逢彼此都很高兴,可是哪里才是我们日思夜想的故乡呢?

赏析

题解

此诗作于张说南贬途中行经江上之时。诗题"江中遇黄领子刘隆"说明诗人在江上偶遇了一位名叫刘隆的故人,"黄领子"可能是刘隆的官职或别号。在贬谪旅途中不期而遇一位旧相识,本应是令人欣喜的事情,但诗人的反应却是更加深重的思乡之情——因为相逢的双方都是远离故土的漂泊者。全诗仅四句二十字,以简洁的笔触写出了他乡遇故知的复杂感受。

逐句解读

「危石江中起,孤云岭上还。」江中的险石高高地耸起,岭上的孤云缓缓地飘回。开篇两句是纯粹的景物描写,但每一个意象都暗含了象征意义。

"危石"突出险峻与孤立,"江中起"写石头在水中突兀而立,不被周围所容;

"孤云"突出漂泊与无依,"岭上还"写云的飘移不定。

"危石"与"孤云"两个意象共同营造了一种孤独、漂泊的氛围,为后文抒情做铺垫。

「相逢皆得意,何处是乡关。」我们相逢时彼此都很高兴,可是哪里才是我们的故乡呢?"皆得意"说明两人相遇都很愉快——他乡遇故知本是一大快事。然而"何处是乡关"一问,将短暂的喜悦击得粉碎:虽然相逢令人欣慰,但双方都是漂泊在外的人,故乡在何方、何时能归去?这个问题无人能答。相逢的喜悦与思乡的愁苦交织在一起,形成了一种苦涩的甜蜜。

艺术手法

此诗最显著的手法是先景后情、以景衬情。前两句写景,后两句抒情,但景物的选择并非随意的——"危石"暗示了诗人处境的艰难险恶,"孤云"暗示了漂泊无依的命运。这种以景物暗喻心境的手法,使抒情更加含蓄深沉。

其次,"得意"与"乡关"的对比构成了全诗的核心张力。相逢是"得意"之事,思乡是"失意"之情;短暂的情感高潮(相遇之喜)紧接着情感的低谷(思乡之痛),一喜一悲之间,写出了谪臣漂泊生涯的复杂心理。

全诗的结尾以问句收束。

"何处是乡关"是一个没有答案的疑问,这个悬而未决的问题比任何确定的回答都更有力量——它将思乡的愁苦永远定格在了追问之中,使读者也不由得陷入同样的沉思。

总体评价

这是一首以他乡遇故知为题材的精短之作。张说没有铺叙相逢的经过和对话,而是以"危石""孤云"两个意象烘托漂泊的氛围,再以"得意"与"乡关"的对比写出相逢之喜与思乡之痛的交织。全诗最打动人心的地方在于——他乡遇故知的喜悦反而加深了对故乡的思念,因为两人共同的漂泊身份提醒着彼此:你们都是没有归途的人。这种"以喜衬悲"的手法,在短短二十字中产生了深沉的情感共鸣。

相关诗词