见诸人送杜承诗因以成作(荆州作)

唐 · 张说

译文

吴楚分江镇,华容改旧城。

吴楚两地分据江镇,华容已经改建了旧城。

讶君来远谒,知有去思情。

惊讶你不远千里前来拜谒,可知你怀着对故人的思念之情。

风度沅湘险,烟还云梦平。

风度过沅水湘江的险阻,烟波回归云梦泽的平阔。

赏析

题解

此诗为张说在荆州时,看到众人送别杜承的诗作后,有感而发所作。杜承其人不详,从诗中可知他是一位从远方来访、深受当地百姓爱戴的官员,如今要离任他去。

"因以成作"说明此诗是"因"众人之作而触发的感慨。诗中写到吴楚之地的地理形势、华容城的变迁,以及杜承离去后人们的不舍之情。

逐句解读

「吴楚分江镇」——长江在此地将吴楚两地分界,各为一方重镇。

"分江镇"写荆州地理位置的重要:长江流经此地,东为吴地,西为楚地,历来是兵家必争之地。此句从大处着笔,先勾勒出荆州的地理形势。

「华容改旧城」——华容已经改建了旧日的城池。

"华容"是古地名,在荆州附近,曹操赤壁败走华容道即在此处。

"改旧城"说明城池已经历了重新修建,暗示时光流转、物是人非的变迁之感。

「讶君来远谒」——惊讶于你不远千里前来拜访。"讶"是惊讶之意,"远谒"是远道来访。此句写杜承不远千里来到荆州,令人感动。一个"讶"字,既有意外之喜,又有对友人不辞辛劳的敬佩。

「知有去思情」——由此知道人们对你的离去充满了思念之情。

"去思"是古典政治术语,指官员离任后百姓对其的思念,是评价官员德政的重要标准。此句点明杜承是一位深得民心的好官,人们在他离去后仍然思念他。

「风度沅湘险」——风从沅水、湘水的险峻峡谷中吹过。

"风度"即风吹过,"沅湘"指沅水和湘水,都在今湖南境内,水路险峻。此句写杜承离去时要经过沅湘险峻的水路,既有地理的写实,也暗含旅途艰辛的关切。

「烟还云梦平」——烟霭散去之后,云梦泽展现在眼前,一片平坦开阔。

"云梦"即云梦泽,古代著名的大泽,在今湖北湖南一带。

"烟还"写烟霭消散,露出云梦泽的广阔平原。此句写旅途终点的景象,从险到平,暗示杜承前方的道路终将平坦通达。

艺术手法

一是地理意象的层次经营。全诗涉及"吴楚"(大的区域划分)、"华容"(具体的古城)、"沅湘"(险峻的水路)、"云梦"(广袤的大泽),地理空间从大到小、从近到远,层次分明。二是"改旧城"的暗示功能。华容旧城已经改建,暗示了时间的流逝和世事的变迁,为后文的"去思情"做了情感铺垫。三是"险"与"平"的对比。

"沅湘险"与"云梦平"构成对比,既是对旅途地理的真实描写,也暗含人生的哲理:经过险阻之后,终将迎来坦途。四是"去思"的政治意蕴。

"去思"一词使这首送别诗超越了一般的私人友谊,提升到了对官员德政的肯定和赞美,具有政治诗的性质。

总体评价

此诗虽为因他人之作而触发的感想,但写出了荆州地区独特的地理风貌和人文底蕴。张说以吴楚分江、华容旧城、沅湘险路、云梦平原等一系列地理意象,构建了一个开阔的空间背景,在此背景中送别一位深得民心的官员。

"风度沅湘险,烟还云梦平"一联,由险入平,既是写实又是祝愿,情景交融,堪称佳句。全诗格调沉稳,笔力遒劲,兼具送别之情与政治之意。

相关诗词