饯唐州高使君

唐 · 张说

译文

常时好闲独,朋旧少相过。

平日里我喜好清静独处,老朋友们很少来探访。

及尔宣风去,方嗟别日多。

等到你要前往地方赴任宣扬教化时,才嗟叹今后分别的日子将越来越多。

淮流春晼晚,江海路蹉跎。

淮河春水在暮色中缓缓流淌,前往唐州的江海路途遥远而辗转。

百岁屡分散,欢言复几何。

人的一生中总是聚少离多,欢聚畅谈的时光还能有多少呢?

赏析

题解

此诗为张说在长安饯别唐州高使君赴任时所作。唐州在今河南泌阳一带,唐代属淮南道。高使君即将离开京城前往地方任职,张说设宴送行,感慨良多。诗中既有对友人离去的惋惜,也有对人生聚散无常的深沉叹息。全诗以闲独到离别、由春景到感慨,层层递进,表现了张说对友情的珍视和对时光流逝的惆怅。诗的风格清婉含蓄,情感真挚动人。

逐句解读

「常时好闲独」——"常时"即平日里,"好闲独"指喜欢清静独处。首句自述平日的性格与生活态度,看似淡泊,实则暗示了朋友不多、知己难觅的孤独。

「朋旧少相过」——"朋旧"指老朋友,"少相过"即很少来访。此句进一步说明自己的社交圈子狭窄,友人来访不多。这为后文高使君的离去增添了更多的不舍。

「及尔宣风去」——"及尔"指到了你要离去的时候,"宣风"指到地方宣扬朝廷教化,即赴地方任职。此句点明了送别的主题,也暗示高使君此行负有地方治理的使命。

「方嗟别日多」——这才嗟叹今后分别的日子会很多。

"方嗟"即才叹息,说明此前并未意识到离别之苦,直到友人真正要离开时才猛然感到失落。一个"方"字,写出了情感的突然涌起。

「淮流春晼晚」——"淮流"指淮河,唐州在淮河流域附近,"晼晚"指日暮时分,也喻指春光将尽。淮河春水在日暮中缓缓流淌,既是写沿途之景,也暗喻时光的流逝。

「江海路蹉跎」——"江海路"指前往唐州的遥远路途,"蹉跎"有虚度、辗转之意。此句感叹路途遥远,行程劳顿,也暗示了人生道路的坎坷。

「百岁屡分散」——"百岁"指人的一生,"屡分散"即多次分离。此句从个人离别上升到人生常态的层面,感叹人的一生中聚少离多,分散乃是常态。

「欢言复几何」——欢聚畅谈的时光还能有多少呢?末句以反问作结,表达了对相聚时光的珍惜与对未来欢聚机会的忧虑,余味深长。

艺术手法

本诗采用了以静写动、以少衬多的手法。首联以"好闲独""少相过"铺陈出一种宁静甚至略显寂寥的生活常态,看似在写自己的性格,实则为后文离别情感的爆发蓄势。当"及尔宣风去"打破这种平静时,"方嗟别日多"的情感冲击便更加鲜明。颈联"淮流春晼晚,江海路蹉跎"以行经之景暗喻时光流逝与人生跋涉,"春晼晚"既是春日将暮的实景,也是人生向晚的隐喻,"蹉跎"一词兼具空间(路途辗转)与时间(岁月虚度)的双重含义。尾联"百岁屡分散,欢言复几何"从一生的时间跨度来审视眼前的离别,以"百岁"之大与"几何"之小形成强烈的数量对比,将个体离别的伤感上升为对人生聚散规律的哲思。全诗不用典故,全凭日常语言与生活体验打动人心,体现了张说诗风中质朴真挚的一面。

总体评价

此诗以平实的语言书写送别之情,没有华丽的辞藻和深奥的典故,却以其真挚的情感和深沉的哲理打动人心。全诗从日常独处的平静写起,经离别之痛的触动,到春暮路远的感伤,最终归结为对人生聚散无常的哲理思考,层次分明,情感自然流转。特别是尾联"百岁屡分散,欢言复几何",以简洁的反问句式将全诗的情感推向高潮,令人回味。此诗展现了张说诗歌质朴中见深情的艺术特色,是盛唐送别诗中以真情取胜的佳作。

相关诗词