惠文太子挽歌二首 二

唐 · 张说

译文

梁国深文雅,淮王爱道仙。

他像梁孝王一样有着深厚的文雅风度,又像淮南王一样喜爱修仙问道。

帝欢同宴日,神夺上宾年。

皇帝还沉浸在与之同宴共欢的日子里,死神却夺走了他英年的生命,使他成为天上的宾客。

旒旐飞行树,帷宫宿野烟。

丧葬的旗幡在行道旁的树木间飘飞,临时搭建的灵堂笼罩在旷野的烟雾之中。

指言君爱弟,挥泪满山川。

人们指着说道这是皇帝钟爱的弟弟,皇帝挥洒的泪水仿佛充盈了整个山川大地。

赏析

题解

此诗为张说所作惠文太子挽歌二首之二。惠文太子是唐玄宗之子,英年早逝。挽歌是哀悼死者的诗歌,此诗以庄严肃穆的笔调,先追述惠文太子的文雅风度与修道志趣,再描写其骤然离世的悲痛,最后以灵车行进、帷宫设于野外的丧葬场景渲染哀悼的气氛。尾联以皇帝对爱弟的深切悲痛收束,将个人的丧弟之痛与山川同悲的宏大景象融为一体。全诗格调庄重沉郁,是唐代宫廷挽歌诗的代表作品。

逐句解读

「梁国深文雅,淮王爱道仙。」首联以两个典故比喻惠文太子的品格。

"梁国"指汉梁孝王刘武,以好文雅著称,门下聚集了众多文人;

"淮王"指汉淮南王刘安,好神仙道术,传说白日飞升。以梁孝王比喻惠文太子的文雅风度,以淮南王比喻其对道教修仙的爱好。两个典故分别从文与道两个侧面概括了惠文太子的人格特征。

「帝欢同宴日,神夺上宾年。」颔联由赞美转入哀悼。皇帝还沉浸在与之同宴共欢的日子里,死神却夺走了他作为上宾的年华。

"帝欢同宴"写兄弟共宴的欢乐时光,"神夺上宾"写天帝将太子召去做了天上的宾客(即死亡)。

"同宴日"与"上宾年"对仗,一是兄弟欢聚的日常,一是骤然离世的噩耗,欢与悲的急剧转折令人唏嘘。

「旒旐飞行树,帷宫宿野烟。」颈联描写送葬的场景。丧旗在行道两侧的树木间飘飞,临时搭建的帷帐宫殿(灵堂)宿于旷野的烟雾之中。

"旒旐"是丧葬用的旗幡,"飞行树"写旗幡在风中飘动穿行于林间;

"帷宫"是临时搭建的丧祭之所,"宿野烟"写灵堂笼罩在荒野的烟雾之中。两句以动(旗幡飘飞)与静(灵堂宿野)的对比,渲染出丧葬的凄凉氛围。

「指言君爱弟,挥泪满山川。」尾联以皇帝的悲痛作结。有人指着说道这是皇帝钟爱的弟弟,皇帝挥洒的泪水仿佛充盈了整个山川。

"指言"暗示旁人的议论与感叹,从侧面衬托出皇帝对爱弟的深情。

"挥泪满山川"以夸张的手法写泪水之多,仿佛能充盈山川河流,将个人的丧弟之痛提升到了天地同悲的宏大境界。

艺术手法

一、用典双关。首联"梁国""淮王"两个典故既是比喻,也暗含了皇子诸侯的身份特征。梁孝王是汉景帝之弟,淮南王是汉武帝之叔,二人都是宗室亲王,与惠文太子的身份恰好对应。用典既切合人物特征又切合身份地位,一举两得。

二、对比转折。颔联"帝欢同宴日"与"神夺上宾年"构成强烈的对比转折。前一秒还是兄弟欢宴,后一秒已是天人永隔,这种急转直下的叙事节奏使悲剧感更加浓烈。

三、以景衬情。颈联送葬场景的描写以旗幡飘飞、野烟笼罩的荒凉景色衬托丧事之悲,尾联"满山川"的夸张更是将个人情感投射到整个自然空间,使悲伤的情绪弥漫天地之间。

总体评价

此诗是张说宫廷挽歌诗的代表作。作为朝廷重臣,张说为皇室成员撰写挽歌是其文学职责之一,但此诗并未流于空洞的应酬之作,而是以真挚的情感和精工的技巧完成了对惠文太子的哀悼。

"帝欢同宴日,神夺上宾年"一联将欢乐与死亡的对比写得惊心动魄,"挥泪满山川"的结语更是将个人悲痛上升到天地同悲的高度,气势悲壮。全诗用典贴切,对仗精工,格调庄重而不失情感的温度,是初唐宫廷挽歌诗中的上乘之作。

相关诗词