晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字

唐 · 张说

译文

堂邑山林美,朝恩晦日游。

公主府邸中山林景色优美,蒙受朝廷恩典在晦日这一天出游宴饮。

园亭含淑气,竹树遶春流。

园亭之中弥漫着温和美好的春天气息,翠竹绿树环绕着潺潺的春水。

舞席千花妓,歌船五彩楼。

舞席上有众多身着花衣的舞妓翩翩起舞,水面上歌船如五彩楼阁般华丽穿行。

群欢与王泽,岁岁满皇州。

众人的欢乐源于帝王的恩泽,这种欢庆的景象岁岁年年充满了帝都长安。

赏析

题解

此诗作于晦日(农历月末)唐玄宗下诏在永穆公主亭子设宴,张说以"流"字为韵赋诗。永穆公主为唐玄宗之女,其亭子当在长安城中或近郊。晦日是唐代重要的节日之一,人们常在这一天出游临水、去除不祥。诗中描绘了晦日春游的欢乐场景,将亭台水榭的园林之美与皇家宴饮的盛况相融合,充满盛唐的富贵气象。

逐句解读

「堂邑山林美,朝恩晦日游。」首联交代地点和缘由。

"堂邑"指公主府邸所在之地,"山林美"赞美其园林山水的优美。

"朝恩"指朝廷恩准,"晦日游"点明在晦日出游宴饮。公主府中山林之美得到帝王恩准,在晦日这一天举行盛大的春游宴会。

「园亭含淑气,竹树遶春流。」颔联描写园林春色。

"淑气"指温和美好的春天气息,"春流"即春天的水流。园亭之中弥漫着和暖的春气,翠竹绿树环绕着潺潺的春水。此联以"含"字写淑气弥漫,以"遶"字写竹树环绕,将静态的园林写出了动态的生机。

"春流"二字直接呼应诗题"赋得流字"的韵脚要求。

「舞席千花妓,歌船五彩楼。」颈联描绘宴饮的娱乐场面。

"舞席"指舞蹈的场地,"千花妓"形容众多身着花衣的舞妓。

"歌船"指水上的歌唱之船,"五彩楼"描写船上装饰的五彩缤纷。此联一地一水,将陆地上的歌舞与水面上的歌船并举,展现了宴集场面之大、娱乐之丰富。

「群欢与王泽,岁岁满皇州。」尾联以颂美收束。

"群欢"指众人欢聚,"王泽"指帝王的恩泽。

"皇州"指帝都长安。众人的欢乐源自帝王的恩泽,这种君民同乐的景象岁岁年年充满了帝都。将一次晦日宴集提升到"王泽"泽被天下的政治高度,完成了应制诗的颂美功能。

艺术手法

此诗以园林水景为核心意象,"春流"是全诗的枢纽,将园亭的淑气、竹树的环绕、歌船的游弋串联成一个以水为中心的空间结构。色彩的运用极为丰富,"淑气"的和暖色调、"竹树"的翠绿、"千花妓"的繁花似锦、"五彩楼"的斑斓色彩,共同构成了一幅色彩绚烂的春日宴游图。数字词"千""五"的运用增强了宴集场面的盛大感。全诗节奏明快,从静态的园林描写到动态的歌舞场面再到颂美收束,层层递进。

总体评价

此诗是张说晦日宴游诗中的佳作,以流畅的笔触和明快的节奏描绘了一幅盛唐春日宴饮的盛景。颈联"舞席千花妓,歌船五彩楼"以对仗工整和色彩浓烈见长,将宴集的热闹场面写得声色俱足。尾联"岁岁满皇州"将一时的欢乐延伸为永恒的祝愿,拓展了诗歌的时间维度。全诗虽为应制颂美之作,但其对春日园林和宴饮场景的生动描写仍具有很高的审美价值。

相关诗词