晦日

唐 · 张说

译文

晦日嫌春浅,江浦看湔衣。

晦日这一天嫌春意尚浅,来到江边观看人们洗涤衣物。

道傍花欲合,枝上鸟犹稀。

路旁的花朵含苞将绽尚未全开,枝头上的鸟儿还为数不多。

共忆浮桥晚,无人不醉归。

大家一起回忆浮桥上度过的傍晚时光,那一天没有人不是尽兴醉归的。

寄书题此日,雁过洛阳飞。

在这天写下书信寄出,恰有鸿雁向着洛阳方向飞去。

赏析

题解

晦日是农历每月的最后一天,唐代风俗在正月晦日有踏青、湔衣(在水边洗涤衣物)等活动。此诗描写晦日时节江边的春景与人事活动,表达了初春时节的轻快心情以及对远方亲友的思念。全诗格调明快清新,以白描手法勾勒出一幅生动的初春江畔图景,在张说的诗作中属于较为轻松愉快的一类。

逐句解读

「晦日嫌春浅,江浦看湔衣。」首联交代时间和活动。晦日这一天觉得春意尚浅,来江边观看人们湔洗衣物。

"嫌春浅"写出了对春天的急切期待,春虽初至而嫌其不够浓深,恰见爱春之心。

"江浦看湔衣"写唐代晦日的民俗活动,人们在江边洗衣既是实用行为,也是春日出游的社交活动。诗人的视角是"看"而非"做",表明他更多是以旁观者的身份享受这一生活场景。

「道傍花欲合,枝上鸟犹稀。」颔联描写初春的物候特征。路旁的花朵含苞欲放尚未全开,枝头上的鸟儿还为数不多。

"花欲合"写花苞将绽未绽之态,"鸟犹稀"写候鸟尚未大量北归。这两句准确捕捉了早春时节花未盛、鸟未多的特征,与首联"春浅"之叹相互呼应。

「共忆浮桥晚,无人不醉归。」颈联写人事活动的欢愉。大家共同回忆起在浮桥上度过的傍晚时光,那一天没有人不是醉着回家的。

"共忆"表明这是一段共同的美好记忆,"无人不醉归"以双重否定表达肯定,强调了那次聚会的尽兴与欢畅。此处由当前的春景触发对往昔美好时光的回忆,时空的转换自然流畅。

「寄书题此日,雁过洛阳飞。」尾联以寄书信、托鸿雁作结。在这晦日写下书信,恰好有鸿雁飞过洛阳方向飞去,便托雁传书。

"雁过洛阳飞"既是对鸿雁北飞这一自然现象的实写,也是借雁传书的传统意象表达对北方亲友的思念。洛阳是唐代的东都,也是诗人思念指向的地方。

艺术手法

一、白描手法。全诗以朴素的白描写法为主,"花欲合""鸟犹稀""无人不醉归"等句都直接描写眼前的景象和人事,不加修饰而自有生动之趣。这种写法与晦日初春的清新氛围相得益彰。

二、细节捕捉。颔联"花欲合"与"鸟犹稀"是两个极为精到的早春细节。花苞将绽的"欲合"之态、鸟儿尚少的"犹稀"之象,准确地区分了早春与仲春、暮春的不同特征,显示了诗人敏锐的观察力。

三、由今追昔再及远。全诗的时间线索清晰:当前(晦日春浅)—回忆(浮桥晚醉)—寄远(雁过洛阳),从现在到过去再到远方,层层拓展了诗歌的时空范围,使一首短小的五律具有了开阔的意境。

总体评价

此诗以轻快的笔调描写了晦日初春的江畔景色与民俗活动,是张说诗作中少有的明快之作。全诗不涉政治、不写贬谪之苦,纯粹以自然之美和人事之乐为主题,格调清新自然。

"道傍花欲合,枝上鸟犹稀"两句对早春物候的描写精准入微,是唐诗中写早春的佳句。尾联以鸿雁传书收束,在欢愉中融入一丝淡淡的思念,使全诗的情感更加丰富饱满。

相关诗词