和朱使欣道峡似巫山之作

唐 · 张说

译文

江如晓天净,石似暮霞张。

江水清澈如同拂晓的天空一般明净,两岸的山石红艳犹如傍晚的晚霞铺展开来。

征帆一流览,宛若巫山阳。

乘船顺流一路观赏,恍然间仿佛置身于巫山之南。

楚客思归路,秦人谪异乡。

身在楚地的游子思念着归乡的道路,来自长安的人被贬谪到了异乡。

猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。

孤月高悬的夜晚峡中猿声凄厉啼鸣,又一次让我泪湿了衣裳。

赏析

题解

此诗为张说与朱使欣的唱和之作。诗题"和朱使欣道峡似巫山之作",表明朱使欣先有诗咏道峡(今四川、湖南一带的峡谷)形似巫山,张说继而和之。诗中既描绘了道峡山水酷似巫山的壮丽景色,又抒发了谪居异乡、思念归路的深长愁绪。全诗前半写景清丽如画,后半抒情沉郁动人,景与情之间以"楚客"二字为枢纽完成转换。

逐句解读

「江如晓天净,石似暮霞张。」首联以两个精妙的比喻描绘道峡的山水之美。江水清澈如同拂晓的天空一般明净,两岸的山石红艳犹如傍晚的晚霞铺展开来。

"晓天净"写水之澄澈,"暮霞张"写石之绚烂,一净一艳,一动一静,构成了一幅色彩鲜明的峡江画卷。

「征帆一流览,宛若巫山阳。」颔联以舟行峡中的亲身体验印证题意。乘船顺流而下,一路观赏两岸风光,恍然间仿佛置身于巫山之南。

"宛若"二字表明并非真的巫山,而是道峡的风光与巫山神似,点明了诗题"似巫山"的主旨。

「楚客思归路,秦人谪异乡。」颈联由写景转入抒情。

"楚客"是诗人自指,身在楚地思念归去的道路;

"秦人"指来自长安(秦地)的人,被贬谪到异乡。

"思归路"与"谪异乡"对仗工整,将地理上的漂泊与心理上的孤独融为一体。峡江虽美如巫山,但对于谪居之人而言,美景只增添了思乡的愁绪。

「猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。」尾联以经典的三峡意象作结。在孤月高悬的夜晚,峡中猿声凄厉啼鸣,使得诗人再次泪湿衣裳。

"再使"二字尤可玩味,暗示此前已因思乡而落泪,如今猿声又勾起了新一轮的悲伤。猿鸣、孤月、夜色,三种意象叠加,营造出凄清孤寂的意境。

艺术手法

一、比喻精工。首联"江如晓天净,石似暮霞张"是全诗写景的精华所在。

"晓天净"比喻江水之清澈,取其澄明透亮之态;

"暮霞张"比喻山石之色彩,取其绚烂铺展之势。两个比喻一纵一横,将水与石的形态特征表现得极为生动。

二、情景转折。全诗前四句写景,后四句抒情,以颈联"楚客思归路,秦人谪异乡"为转折枢纽。前半的美景与后半的愁情形成反差,以乐景写哀情,更增其哀。

三、意象叠加。尾联"猿鸣""孤月""夜"三种意象的叠加,承续了三峡文学中"猿鸣三声泪沾裳"的经典传统,但"再使"二字的加入使情感层次更加丰富,既有新愁又有旧恨。

总体评价

此诗是张说山水贬谪诗的优秀之作。前半写景清丽新颖,"江如晓天净,石似暮霞张"两句尤为出色,以简洁的比喻道尽了道峡山水的神韵。后半抒情则以三峡传统意象为基础,融入了个人的贬谪之痛。全诗结构严谨,前四句写景如画,后四句抒情深沉,景与情的转换自然流畅,充分体现了张说诗歌兼具山水之胜与情感之深的特点。

相关诗词