过蜀道山

唐 · 张说

译文

我行春三月,山中百花开。

我在阳春三月出行,山中百花竞相盛开。

披林入峭蒨,攀磴陟崔嵬。

拨开树林进入高耸鲜明的山间,攀着石阶登上高大的山巅。

白云半峰起,清江出峡来。

白云从半山腰处升腾而起,清澈的江水从峡谷中奔涌而出。

谁知高深意,缅邈心幽哉。

谁能理解这高山深谷中蕴含的深意,思绪悠远而心境深沉幽远。

赏析

题解

此诗为张说途经蜀道山中所作。蜀道以险峻闻名于世,李白有"蜀道之难,难于上青天"的名句,张说此诗则从另一个角度审视蜀道:不是惊叹其险,而是欣赏其美。诗人在春三月行走于蜀道山中,目之所及是百花盛开、白云半峰、清江出峡的壮丽景色。全诗以行旅为线索,从入山到登顶到远眺到感悟,层层推进,最终以"高深意"与"心幽哉"的自我对话收束,表达了对自然山水的深沉感悟。

逐句解读

「我行春三月,山中百花开」——我在阳春三月出行,山中百花竞相盛开。开篇以时间、地点、景象三要素交代了行旅的基本背景。

"春三月"点明时令正值仲春,"百花开"写出了蜀道山中春意盎然的景象。蜀道虽险,但在春天却别有一番生机勃勃的美。

「披林入峭蒨,攀磴陟崔嵬」——"披林"指拨开树林穿行,"峭蒨"形容山势高耸而色彩鲜明,"攀磴"指攀登山间石阶,"崔嵬"形容山势高大不平。拨开树林进入高耸而色彩鲜明的山间,攀着石阶登上高大的山巅。此联以两个连续的动作——"披林入"与"攀磴陟"——写行进的过程,以"峭蒨"与"崔嵬"两个形容词写山势的雄奇。

"峭蒨"一词兼具高度与色彩的双重含义,是张说造语的精妙之处。

「白云半峰起,清江出峡来」——白云从半山腰升起,清澈的江水从峡谷中流出。

"半峰"指半山腰,白云不从山顶而从半山腰升起,说明山势之高,云已在山腰以下。清江从狭窄的峡谷中奔涌而出,水势因峡束而更加湍急。此联以"白云"与"清江"两个自然意象构成上下对称的画面,一动一静,一虚一实,意境开阔。

「谁知高深意,缅邈心幽哉」——谁能理解这高山深谷中蕴含的深意?思绪悠远而心境幽深。

"缅邈"形容悠远的样子,"幽"指深沉幽远。末联从外在的山水描写转向内在的心灵感悟。

"高深意"既是山水的物理高度与深度,也是自然之道的哲理深度。

"心幽哉"的"幽"字与前文山中幽深的意境相呼应,外在的幽深引发了内心的幽远。

艺术手法

此诗以"行—入—攀—望—悟"的五层递进结构,完整地呈现了登山的过程与心境。在写景方面,"白云半峰起"以半山腰的白云暗示山势之高,不写山顶如何之高而高处自现,是间接描写的手法;

"清江出峡来"以峡谷的束窄衬托江水的奔涌,以空间的限制对比力量的释放。全诗的对仗在第三联达到高潮:"白云"对"清江","半峰"对"出峡","起"对"来",工整而自然。末联由景入情,以"高深"二字双关物理高度与哲理深度,以"幽"字呼应全诗的山中意境,将外在的山水体验内化为精神的感悟。全诗从入山的喜悦到登顶的壮观再到感悟的深沉,层次分明,节奏从容。

总体评价

此诗是张说山水诗中的一首精品。与李白《蜀道难》的惊心动魄不同,张说笔下的蜀道是春日百花、白云清江的秀丽与壮美。

"白云半峰起,清江出峡来"一联,以简洁的笔触勾勒出蜀道山水的经典画面,堪称写景名句。末联"谁知高深意,缅邈心幽哉"将山水之美升华为哲学之思,使全诗从单纯的行旅记录上升为对自然之道的体悟。全诗语言凝练,意境优美,既有山水画的视觉效果,又有哲理诗的思辨深度,体现了张说诗歌"兼有雄浑与清丽"的艺术特色。

相关诗词