过汉南城叹古坟

唐 · 张说

译文

旧国多陵墓,荒凉无岁年。

旧日国土上分布着众多的陵墓,荒凉的景象已经无法辨认历经了多少岁月。

汹涌蔽平冈,汩若波涛连。

坟冢起伏密布遮蔽了平坦的山冈,如同波涛一般连绵不断。

上世千金子,潜卧九重泉。

往昔世家的贵族公子,如今都静静地长眠在九泉之下。

松柏剪无余,碑记灭罔传。

坟前种植的松柏已被砍伐殆尽,墓碑上的铭文已经湮灭无法流传。

葬于不毛地,咸谓楚先贤。

埋葬在这贫瘠荒凉的不毛之地,人们都说这些是楚地的先贤。

事尽情可识,使人心怅然。

往事虽然已经消逝但情感仍可理解,让人心中感到无限的惆怅与悲凉。

赏析

题解

此诗为张说途经汉南城时,面对遍地古坟而发出的慨叹之作。诗以荒凉的古坟景象为切入点,反思生命的短暂与世事的变迁。从"旧国多陵墓"到"使人心怅然",全诗以质朴的语言表达了对生死无常的深沉思索,体现了初盛唐之际士人对生命意义的哲学反思。

逐句解读

「旧国多陵墓」旧日的国土上分布着众多的陵墓,"旧国"指故地、旧时封国,开篇即以陵墓之多奠定全诗的感伤基调。

「荒凉无岁年」一片荒凉的景象,已经无法辨认历经了多少岁月,"无岁年"写出了时间的无情冲刷。

「汹涌蔽平冈」大大小小的坟冢起伏密布,遮蔽了平坦的山冈,"汹涌"以水波之势形容坟冢的连绵起伏,极为形象。

「汩若波涛连」如同波涛一般连绵不断,进一步强化了坟丘密布、此起彼伏的视觉效果。

「上世千金子」往昔世家的贵族公子,"千金子"指富贵人家的子弟。

「潜卧九重泉」如今都静静地躺在九泉之下,"潜卧"写出长眠地下的寂静。

「松柏剪无余」坟前种植的松柏已被剪伐殆尽,"剪"字暗示后人疏于祭扫、陵墓荒废已久。

「碑记灭罔传」墓碑上的铭文已经湮灭无法流传,"灭罔传"写出记忆的彻底消亡。

「葬于不毛地」这些古坟埋葬在贫瘠荒凉的不毛之地,"不毛地"与生前的富贵形成强烈反差。

「咸谓楚先贤」人们都说这些是楚地的先贤,"咸谓"说明后人的推测已无法确认。

「事尽情可识」往事虽然已经消逝但情感是可以理解的,「使人心怅然」让人心中感到无限的惆怅与悲凉。

艺术手法

此诗以"古坟"为核心意象,运用了多层次的对比手法来强化主题:生前"千金子"的富贵与死后"潜卧九重泉"的寂灭对比;

"松柏"的曾经茂盛与"剪无余"的荒凉现状对比;

"碑记"的铭刻传世之意与"灭罔传"的彻底消逝对比。

"汹涌蔽平冈,汩若波涛连"二句以动态的水波意象来描写静态的坟冢,化静为动,既写出坟丘的密集连绵,又赋予了死亡景象以波涛般的冲击力,是全诗最为出色的比喻。全诗语言质朴直白,不事雕琢,恰与古坟的荒凉主题相匹配,以简淡的笔触传达出深沉的生死之思。

总体评价

这是一首以古坟为主题的咏怀诗,篇幅不长却意蕴深远。张说以简洁的白描手法勾勒出汉南古坟的荒凉景象,通过坟冢的密布、松柏的剪伐、碑记的湮灭等细节,层层推进地揭示了生命无常、世事变迁的主题。

"事尽情可识,使人心怅然"以平实的感慨收束全诗,不故作高深却引人深思。此诗虽然短小,但以小见大,从一片古坟中看到了生死的大命题,体现了张说诗歌中关注现实、直面人生的创作倾向。

相关诗词