古泉驿

唐 · 张说

译文

昔闻陈仲子,守义辞三公。

从前听说过陈仲子的故事,他坚守道义,拒绝了齐国三公的高位。

身赁妻织屦,乐亦在其中。

他自己给人做佣工,妻子编织草鞋,清贫之中自有一份乐趣。

岂无穷贱苦,羞与倾巧同。

难道他不觉得穷困卑贱是一种痛苦吗?只是他羞于与那些钻营取巧的人同流合污。

长白临河上,于陵入济东。

长白山矗立在河畔,于陵旧地位于济水东面。

我行吊遗迹,感叹古泉空。

我此行路过凭吊他的遗迹,面对空空的古泉不禁发出深深的感叹。

赏析

题解

此诗为张说行经古泉驿时所作的一首咏史诗。古泉驿在今山东邹平一带,这一地区与战国时代齐国高士陈仲子的故事密切相关。陈仲子又名田仲,是齐国的贵族之后,却因坚守节操、不愿与世俗同流合污而抛弃爵禄,携妻子隐居于於陵,靠妻子织鞋为生。张说途经此地,凭吊陈仲子的遗迹,借此抒发对高尚人格的敬仰以及对世风浇薄的感慨。全诗以叙事为主,兼有议论,将历史人物的节操与现实感受融为一体。

逐句解读

「昔闻陈仲子,守义辞三公。」诗人开篇以"昔闻"引出陈仲子的故事,交代了写作此诗的缘由。陈仲子坚守道义,拒绝了齐国给予的三公高位。在战国群雄竞逐、功利至上的时代背景下,这种选择显得尤为难得。

"守义"二字是诗人对陈仲子的核心评价,也是全诗的精神主线。

「身赁妻织屦,乐亦在其中。」陈仲子隐居后,自身为人佣工,妻子编织草鞋,过着清贫却自得其乐的生活。

"乐亦在其中"化用了《论语》中颜回"一箪食,一瓢饮……不改其乐"的典故,将陈仲子与儒家推崇的安贫乐道精神联系起来,暗示其行为合乎圣贤之道。

「岂无穷贱苦,羞与倾巧同。」这两句用反问与对比的手法深入揭示陈仲子的内心世界。难道他不觉得穷困卑贱是一种痛苦吗?当然觉得,但他更以与那些阿谀逢迎、巧言令色之徒为伍为耻辱。

"倾巧"指钻营取巧之人,一个"羞"字表明陈仲子并非不知贫苦的滋味,而是有所不为。

「长白临河上,于陵入济东。」这两句交代了地理环境。

"长白"指长白山,在今山东邹平南;

"于陵"即今邹平一带,在济水之东。诗人将地理位置融入诗句,既是在追溯陈仲子隐居之所,也为后文的"吊遗迹"做了铺垫。

「我行吊遗迹,感叹古泉空。」诗人说自己路过此地,凭吊陈仲子留下的遗迹,不禁对着一眼空空如也的古泉发出感慨。

"古泉空"既是写实——古泉驿的泉水依旧,但遗迹已不可寻;也是象征——高尚的节操在当世已如这古泉一般无人问津。一个"空"字,将历史的苍凉与现实的失落浓缩其中。

艺术手法

全诗以"昔闻"起笔、以"我行"收束,形成了由历史叙事到现实抒情的自然过渡。在结构上,前六句是对陈仲子事迹的叙述与评价,后四句转入地理描写与个人感慨,层次分明。诗人善用对比手法:以"三公"的显赫与"织屦"的卑微形成地位上的反差,以"穷贱苦"与"倾巧同"构成价值取向上的对立,以"守义"的坚定与"古泉空"的落寞形成古今之间的落差。语言上,全诗不事雕琢,以质朴的笔调写质朴的人格,形式与内容达到了高度统一。"空"字作为全诗的收束,既是对古泉的实写,也是对时代风气的暗讽,具有言有尽而意无穷的效果。

总体评价

这首诗是张说咏史诗中的上乘之作。诗人没有停留在简单的历史叙述层面,而是通过陈仲子的故事提出了一个永恒的命题:在功名利禄的诱惑面前,人应当如何选择?陈仲子的答案是"守义",而诗人对此给予了深情的礼赞。结尾的"感叹古泉空"既是对先贤的缅怀,也隐含着对当世士风的不满——在一个崇尚权谋的时代,坚守道义的人如古泉一般寂寞。全诗以小见大,借一个历史人物的遗迹写出了一代文人对理想人格的追求与坚守。

相关诗词