赴集贤院学士上赐宴应制得辉字

唐 · 张说

译文

侍帝金华讲,千龄道固稀。

侍奉皇帝在金华殿讲学,千年以来大道确实稀闻。

位将贤士设,书共学徒归。

此位专为贤士而设,典籍与学徒一同归聚。

首命深燕隗,通经浅汉韦。

首命深得燕国郭隗之才,通晓经学超越汉代韦贤。

列筵荣赐食,送客愧儒衣。

列席宴饮荣耀获赐御食,送别宾客惭愧身披儒衣。

贺燕窥檐下,迁莺入殿飞。

贺喜的燕子从檐下窥视,迁飞的黄莺飞入殿堂。

欲知朝野庆,文教日光辉。

若要知晓朝野同庆之盛,文教之光日日辉煌灿烂。

赏析

题解

此诗作于张说任集贤院学士之时,玄宗赐宴于集贤院,命群臣赋诗,张说得"辉"字为韵。集贤院是唐代重要的学术文化机构,负责藏书修书。张说曾任集贤院学士、知院事,是当时文坛领袖。诗中回顾了自己侍讲帝侧、主持文教的经历,表达了对皇帝崇儒重道的感激,以及对文教兴盛的欣慰。全诗既有个人的感恩之情,也有对文治盛世的由衷赞颂。

逐句解读

「侍帝金华讲,千龄道固稀。」金华指金华殿,为汉代讲学之地,此处借指唐宫中讲学之所。千龄道固稀,意谓千载难逢的讲道盛事。此联写侍奉帝王讲学的殊荣,以"千龄"强调其难得。

「位将贤士设,书共学徒归。」职位为贤士而设,书籍与学徒一同归集于此。此联写集贤院广纳贤才、汇聚典籍的功能,体现了朝廷对学术文化的重视。

「首命深燕隗,通经浅汉韦。」首命深指首先任命深得人心之人,燕隗用燕昭王师事郭隗之典故,意谓以礼贤下士为始。通经浅汉韦,"通经"指精通经典,"浅"有浅薄自谦之意,"汉韦"指汉代韦贤以经学著称。此联以典故表达自己受命知集贤院的自谦与感恩。

「列筵荣赐食,送客愧儒衣。」列筵受赐食之荣,送别客人时自愧身着儒衣却未能尽善。此联写宴会实况,前句感恩赐宴,后句自谦身为儒者才疏学浅。

「贺燕窥檐下,迁莺入殿飞。」贺燕在檐下窥视,迁莺飞入殿中。

"贺燕""迁莺"均为春天的鸟类,也暗喻人才的升迁和汇聚。此联以鸟雀入殿的自然景象,象征文士荟萃的盛况。

「欲知朝野庆,文教日光辉。」若要知晓朝野的欢庆之事,且看文教事业日益光辉灿烂。末联以"文教日光辉"照应题中的"辉"字韵,点明全诗主旨——文教之盛乃盛世之征。

艺术手法

一是用典贴切。

"金华讲""燕隗""汉韦"三个典故分别涉及帝王讲学、礼贤下士、经学传统,与集贤院的功能和诗人的身份高度吻合。二是自谦与颂扬相结合。全诗在颂扬文教盛世的同时不断自谦——"浅""愧",使颂扬不显谄媚,体现了儒者的谦逊风度。三是象征手法的运用。

"贺燕""迁莺"既是实景描写,也象征文士的升迁聚集,一语双关。

总体评价

此诗以集贤院赐宴为背景,将个人际遇与文教盛世的宏大主题紧密结合。张说作为集贤院的主持者和文坛领袖,对文教事业有着深切的体会和真挚的感情,因此诗中的歌颂并非空洞的套话,而是发自内心的欣慰。全诗用典精当,情感真挚,在应制诗中属于有思想深度和个人体验的佳作。

相关诗词