奉萧令嵩酒幷诗

唐 · 张说

译文

乐奏天恩满,杯来秋兴高。

乐曲奏响天子的恩宠满满,酒杯端来秋日的兴致高昂。

更蒙萧相国,对席饮醇醪。

更承蒙萧相国的美意,对坐席间共饮醇厚的美酒。

赏析

题解

此诗为张说奉萧令(即萧嵩)之命而作的酬答之作,同时萧嵩送来了美酒和诗作,张说遂以此诗回应。

"萧相国"用汉代萧何的典故来尊称萧嵩。全诗仅四句,以简洁明快的笔触表达了宴饮之乐和对友人的感激之情。诗风雍容典雅,体现了盛唐应酬诗的典型格调。

逐句解读

「乐奏天恩满,杯来秋兴高。」首句写宴会的场景。

"乐奏"指宴会上奏起音乐,"天恩满"意为皇帝的恩典充盈满溢。次句"杯来"即美酒传杯而至,"秋兴高"写秋日里兴致高昂。音乐与美酒交织,天恩与秋兴并美,两句营造出一种既庄重又欢快的宴饮氛围。

「更蒙萧相国,对席饮醇醪。」"更蒙"表示进一步的承蒙恩遇,"萧相国"以汉初名相萧何比喻萧嵩,既是对其政治地位的尊称,也暗含对其才能的推崇。

"对席"即面对面坐在一起,"饮醇醪"即共饮美酒。

"醇醪"指味道醇厚的美酒,用来比喻两人之间深厚的情谊和畅快的交流。

艺术手法

一是以典喻人的委婉表达。诗中"萧相国"巧妙地借用汉初名相萧何来比喻萧嵩——萧嵩与萧何同姓,且萧嵩在开元年间也官至宰相。这一典故既是对萧嵩的恭维和尊称,又不显得阿谀奉承,保持了应酬诗中适度的礼貌与分寸。

二是层层递进的抒情结构。首句"天恩满"写皇恩之浩荡,次句"秋兴高"写个人之兴致,第三句"更蒙"将情感再推进一步,末句"对席饮醇醪"以具体的行为场景收束。全诗情感由大及小、由远及近,从天恩的宏大叙事聚焦到对席饮酒的私人情谊,层次清晰而过渡自然。

总体评价

此诗是一首典型的盛唐宴饮应酬之作,篇幅虽短却格调雍容。诗中以"萧相国"之典恭维萧嵩,以"天恩满"表达对朝廷的感恩,以"秋兴高"和"饮醇醪"写出宴饮的畅快与友人之间的情谊。全诗用典贴切、语言典雅,没有堆砌辞藻之弊,在应酬诗中属于清新自然之作。虽然此类诗作的情感深度有限,但它从一个侧面反映了开元年间朝中大臣之间的社交方式和盛唐士大夫的宴饮文化,具有一定的社会史料价值。

相关诗词