奉裴中书光庭酒

唐 · 张说

译文

西掖恩华降,南宫命席阑。

中书省的皇帝恩宠降临下来,尚书省中设下的宴席已近尾声。

讵知鸡树后,更接凤池欢。

哪里想到在中书省供职之后,还能继续享受凤凰池畔同僚欢聚的快乐。

赏析

题解

此诗为张说受裴光庭(时任中书侍郎)之邀饮酒时所作的酬答诗。

"裴中书"即裴光庭,"光庭"为其名。

"中书"指中书省,裴光庭时任中书省官员。诗中"西掖""南宫""鸡树""凤池"均为朝廷官署的别称或美称。全诗虽仅四句,却以密集的官署典故营造出入仕朝廷、身居要职的自豪感和同僚宴饮的欢愉气氛。

逐句解读

「西掖恩华降,南宫命席阑。」"西掖"即中书省的别称,因中书省在宫廷西侧而得名;

"恩华降"意为皇帝的恩宠降临。

"南宫"即尚书省的别称,也泛指朝廷官署;

"命席阑"意为设宴待客已到尾声。

"恩华"与"命席"两个词组分别从皇恩和私人宴请两个角度写出了宴饮的背景。

「讵知鸡树后,更接凤池欢。」"讵知"即岂知、哪里想到,表示出乎意料的惊喜。

"鸡树"用三国时期刘放、孙资在鸡树(即中书省的别称)供职的典故,此处指中书省。

"凤池"即凤凰池,也是中书省的美称。

"更接凤池欢"意为在中书省中继续享受同僚欢聚的乐趣。这两句表达了诗人在朝廷中枢与同僚共事的喜悦和满足。

艺术手法

一是官署别称的叠用。

"西掖""南宫""鸡树""凤池"四个词语都是对朝廷官署的美称或雅称,密集出现在短短四句之中。这种叠用官署别称的手法,既显示了诗人深厚的学养和文字功底,也营造出一种身处权力中心的典雅氛围,是唐代应酬诗中常见的修辞策略。

二是"讵知""更接"的转折递进。第三句以"讵知"(岂知)构成语意的转折——本以为恩华已至、宴席将阑便已足矣,哪里想到还有更大的惊喜。第四句以"更接"将惊喜进一步推进。两个虚词的运用使四句诗形成了"陈述—转折—递进"的紧凑节奏,在极短的篇幅中完成了情感的波澜起伏。

总体评价

此诗是一首精巧的朝中宴饮酬答之作。全诗四句,几乎句句用典,但用典不显生硬,而是自然地融入宴饮的语境之中。

"鸡树"与"凤池"的并用,既是对中书省的赞美,也表达了对同僚裴光庭的恭维。全诗风格典雅精致,反映了开元年间朝廷大臣之间以诗酒相酬的社交风尚。虽然此类诗作的个人抒情成分有限,但其对唐代官场文化和士大夫交游方式的真实记录,使其具有一定的文学史和社会史料价值。

相关诗词