奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

唐 · 张说

译文

西京上相出扶阳

长安的宰相出自扶阳侯的世家,

东郊别业好池塘

城东的别业庄园有优美的池塘景致。

自非仁智符天赏

若不是仁德智慧兼备、符合上天的嘉赏,

安能日月共回光

又怎能让天子驾临此地、与日月共沐荣光呢。

赏析

题解

此诗为张说奉和唐玄宗巡幸韦嗣立山庄而作的应制诗。韦嗣立是唐代名臣,官至宰相,封逍遥公,在东都洛阳附近建有别业山庄。玄宗幸临其山庄,群臣应制赋诗,张说此作以颂扬韦嗣立的德行与山庄之美为主题。诗中"扶阳"暗用汉代韦贤、韦玄成父子并为丞相、封扶阳侯的典故,以此比拟韦嗣立家族的显赫门第。全诗以典雅庄重的笔调,将写景与颂德融为一体,体现了初盛唐之际应制诗的典型风格。

逐句解读

「西京上相出扶阳」——起句点明韦嗣立的身份与家世。西京指长安,上相即宰相,"出扶阳"借用汉代韦氏家族世袭扶阳侯的典故,暗切韦嗣立的姓氏,赞美其出身名门、位极人臣。此句以历史典故开篇,既点题又抬高格调,为全诗奠定了颂扬的基调。

「东郊别业好池塘」——次句描写山庄的地理位置与景色。东郊指洛阳城东,别业即别墅庄园,"好池塘"以简洁的笔触点出山庄中水景之美。此句承接上句,从人物身份自然过渡到山庄风光,笔法轻灵自然。

「自非仁智符天赏」——第三句转入议论,以反问语气赞叹韦嗣立的德行。

"自非"意为"若不是","仁智"化用《论语》"仁者乐山,智者乐水"之意,"符天赏"即符合上天的赏赐。此句将山庄之美与主人的品德联系起来,意谓如果不是韦公仁智兼备、德配天地,怎能得到如此恩遇。

「安能日月共回光」——末句以反问收束全篇,将颂扬推向高潮。

"日月"比喻天子(玄宗),"共回光"指皇帝驾临山庄,光辉照耀。全句意为:怎能让天子亲自驾临、共享荣光呢?以此赞颂韦嗣立德行感召天子巡幸的盛事。

艺术手法

其一,用典精切。首句"出扶阳"以汉代韦氏典故暗切韦嗣立之姓,既抬高了对象的门第,又使诗句具有深厚的历史底蕴。这种以姓氏相关典故入诗的手法,是应制诗中常见的修辞策略,既显典雅又不露阿谀之态。

其二,反问修辞的运用。后两句均以反问句构成,"自非……安能……"形成层层递进的逻辑链条,增强了诗的说服力与气势。反问不仅使语气更为肯定有力,也避免了平铺直叙的单调。

其三,以小见大的构图方式。

"好池塘"三字看似平淡,实则以局部景色代表山庄整体之美,笔法含蓄。而"日月共回光"则从微观跃至宏观,以日月之光照喻天子之恩,视野陡然开阔。

总体评价

此诗是典型的初盛唐应制诗,篇幅短小而格局宏大。张说在短短四句中,巧妙地完成了从人物到家世、从写景到颂德的转换,结构紧凑而层次分明。用典贴切自然,反问有力而不张扬,既符合应制诗颂扬的要求,又不失诗歌自身的艺术品格。作为"燕许大手笔"之一的张说,在此诗中展现了其驾驭宫廷题材的娴熟功力,堪称应制诗中的佳作。

相关诗词