奉和圣制行次成臯应制

唐 · 张说

译文

夏氏阶隋乱,自言河朔雄。

窦建德趁隋朝末年大乱起兵,自夸河朔之地兵力强盛雄壮。

王师进谷水,兵气临山东。

朝廷大军向谷水方向进军,兵威气势直逼崤山以东之地。

前扫成臯阵,却下洛阳宫。

前锋扫灭了成皋的敌军阵势,随即攻克降服了洛阳宫殿。

义合帝图起,威加天宇同。

正义之举合乎天命使帝王宏图由此兴起,威势施加于天下使四海归于一统。

轩台百年外,虞典一巡中。

轩辕黄帝的事迹已远在百年之外,虞舜的巡狩典章却在这次巡幸中得以重现。

战龙思王业,倚马赋神功。

追忆如战龙般英勇的往事以思念开创王业之艰辛,倚马挥毫赋诗赞颂天子的神武之功。

赏析

题解

此诗为张说奉和唐玄宗巡幸途中行至成皋(今河南荥阳西北)所作的应制诗。成皋即虎牢关所在,是历史上著名的军事要塞。隋末王世充据洛阳,窦建德率军援郑,李世民在此以少胜多,一举擒获窦建德,迫降王世充,奠定了唐朝统一天下的关键胜局。玄宗行至此地,感慨前朝战事,张说借应制之机,歌颂唐王朝消灭割据、统一天下的赫赫武功,同时以"战龙思王业,倚马赋神功"收束,将武功与文治并提,体现了盛唐时代文武并重的政治理念。

逐句解读

「夏氏阶隋乱,自言河朔雄。」夏王窦建德趁隋末大乱之际起兵,自夸河朔之地兵强马壮。以"夏氏"指代窦建德所建夏国,点明成皋之战的历史背景。

「王师进谷水,兵气临山东。」唐朝王师向谷水进军,兵威之气直逼山东之地。描写李世民率军进击的战略态势。

「前扫成臯阵,却下洛阳宫。」前锋扫平了成皋的敌军阵势,继而攻克洛阳宫殿。高度概括了虎牢关之战与洛阳迫降的连续胜利。

「义合帝图起,威加天宇同。」正义之举合乎天命,帝王的宏图由此兴起;威名施加于天下,四海归于一统。从具体战事上升到天命大义的层面。

「轩台百年外,虞典一巡中。」轩辕台的事迹已在百年之外,虞舜的典章却在这一巡之中重现。以古圣王典故比拟玄宗巡幸,将当朝盛事与上古圣王之举相提并论。

「战龙思王业,倚马赋神功。」追忆当年战龙般的英雄壮举以思念王业之艰,如今倚马可待地赋诗赞颂神武之功。以"战龙"与"倚马"对举,一武一文,将征战武功与文学颂扬融为一体。

艺术手法

其一,此诗在叙事结构上采用了由远及近、由敌及我的手法。首两句先写敌方窦建德的骄矜自大,三四句转写唐军的凌厉攻势,五六句升华到天命正义的高度,最后以文武并重作结。这种从具体战事到历史哲理的层层递进,使短短十二句涵盖了丰富的历史内涵。其二,用典精当而含蓄。

「夏氏」借古称今,以夏国指窦建德政权;

「轩台」「虞典」分别指代轩辕黄帝与虞舜,以古圣王的巡狩比拟玄宗之行,不着痕迹地将当朝之事纳入上古圣王的政治传统之中。其三,「战龙思王业,倚马赋神功」一联是全篇的精彩之笔。

「战龙」取《易经》乾卦龙象之意,既喻征战之激烈,又暗含真龙天子的政治隐喻;

「倚马」用晋代桓温幕下袁宏倚马作文的典故,将军事征伐与文才颂扬巧妙对举,一句之中兼包武烈与文华。

总体评价

这首应制诗篇幅虽短,却内涵丰富、结构精巧。张说以成皋之战这一具体历史事件为切入点,将隋末群雄割据、唐室统一天下的宏大历史浓缩于十二句之中,既有对武功的歌颂,又有对文治的期许。全诗语言凝练,对仗工稳,在应制诗的典雅庄重中蕴含着深沉的历史意识,充分展现了张说善于以小见大、以史证论的文学功力,也体现了盛唐士人面对国家强盛时的自豪与自信。

相关诗词