奉和圣制途次陕州应制

唐 · 张说

译文

周召尝分陕,诗书空复传。

周公和召公曾经在陕州分治天下,这段佳话只在诗书经典中流传。

何如万乘睠,追赏二南篇。

怎比得上当今帝王亲临眷顾此地,追赏《周南》《召南》所代表的风雅之治。

郡带洪河侧,宫临大道边。

陕州郡城依傍在黄河之侧,行宫坐落在宽阔的大道边上。

洛城将日近,佳气满山川。

东都洛阳日渐临近,吉祥的瑞气弥漫在山川之间。

赏析

题解

此诗作于唐玄宗东巡途经陕州时,张说奉和所作。陕州即今河南三门峡,是连接长安与洛阳的重要节点。周初周公、召公曾在此分陕而治,陕州因此具有深厚的历史文化意义。诗中从周召分陕的历史典故起笔,将玄宗的东巡与古代圣王的政治传统相联系,歌颂开元盛世的治世气象。

逐句解读

「周召尝分陕,诗书空复传。」首联以陕州的历史典故起笔。周公、召公曾在陕州(以陕原为界)分治天下,此段佳话虽载于诗书经典之中流传后世,但"空复传"三字暗示仅靠文字记载已不足以再现当年盛况,为下文赞颂玄宗埋下伏笔。

「何如万乘睠,追赏二南篇。」颔联以反问承接,将古代周召分治与今日玄宗东巡相比较。

"万乘"指帝王,"睠"为眷顾之意。

"二南篇"指《诗经》中的《周南》《召南》,相传为周公、召公治下地区的民歌。帝王的亲临眷顾,追赏《二南》所代表的风雅之治,胜过了仅仅在诗书中追忆古人。

「郡带洪河侧,宫临大道边。」颈联描写陕州的地理形势。"郡"指陕州郡城,"洪河"即黄河,"大道"指连接两京的官道。郡城依傍在黄河之侧,行宫坐落在大道边上。此联以简洁的笔触勾勒出陕州作为交通要冲的地理特征,也为东巡的行进路线提供了空间坐标。

「洛城将日近,佳气满山川。」尾联展望前路。东巡的目的地洛阳日渐临近,祥瑞的佳气弥漫在山川之间。

"佳气"为帝王德政感动上天所呈现的祥瑞之象,与"满山川"构成气象宏大的收束。此处佳气既是自然景色的描绘,也暗示政治清明带来天地和气的盛世意象。

艺术手法

此诗的核心手法是以古证今、借古颂今。周召分陕与玄宗东巡在地理空间上重合,在政治意义上呼应,张说巧妙地利用这一重合将古今贯通,以古圣王的治绩为玄宗东巡提供了历史合法性。

"诗书空复传"与"何如万乘睠"的转折处理得极为自然,从否定式的感慨到肯定式的颂美,一气呵成。空间上从陕州到洛阳的行进感贯穿后半首诗,"郡带洪河""宫临大道""洛城将日近"构建了一条清晰的空间动线。

总体评价

此诗以陕州的历史文化为切入点,将周初分陕而治的政治遗产与开元盛世的现实成就相衔接,构思巧妙。全诗从历史到现实、从陕州到洛阳的双线叙事浑然一体,既有文化厚度又不失应制诗的颂美功能。尾联"佳气满山川"的收束气象宏大,与东巡的壮阔场面相得益彰,体现了张说驾驭重大题材的功力。

相关诗词