奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制

唐 · 张说

译文

绿竹初成苑,丹砂欲化金。

翠绿的竹林刚刚长成园林,丹砂在炉中仿佛将要化为真金。

乘龙与骖凤,歌吹满山林。

有人乘龙驾车,有人以凤为骖,歌声和器乐声响彻整个山林。

爽气凝情逈,寒光映浦深。

清朗的秋气凝聚,使人的情思变得高远幽深;寒冷的水光映照在深潭之上,显得格外幽邃。

忘忧题此观,为乐赏同心。

在这忘忧之观题下诗句,与同心之人共赏山水之乐。

赏析

题解

此诗为张说随唐玄宗与玉真公主同游大哥(宁王李宪)山池、题石壁时所作的应制诗。玉真公主为玄宗之妹,信道好仙,宁王宅中山池风景幽美。诗中以仙家意象描绘山池胜景,既呼应玉真公主的道教背景,又歌颂皇家园林的华美气象。

"绿竹""丹砂""乘龙""骖凤"等一系列道教意象的运用,使全诗笼罩在一层超凡脱俗的仙境氛围之中。

逐句解读

「绿竹初成苑,丹砂欲化金。」首联以绿竹、丹砂两种意象起笔,绿竹初长成苑,暗示园林新建之态;丹砂欲化为金,暗用道教炼丹术意象,切合玉真公主的道教信仰。竹色青翠与丹砂赤红形成鲜明色彩对比。

「乘龙与骖凤,歌吹满山林。」承接上联仙境主题,以乘龙骖凤比喻帝后出行的壮观场面,龙凤呈祥的歌吹之声回荡于山林之间。此处"乘龙"用春秋时乘龙快婿之典,"骖凤"喻仙家排场,虚实相生。

「爽气凝情逈,寒光映浦深。」笔锋一转,从喧闹的歌吹声转向山林间的清幽意境。秋日爽气凝聚,使人情思高远;水面寒光映照,水中沙洲显得格外深邃。此联以清冷之境平衡前半首的热闹,张弛有度。

「忘忧题此观,为乐赏同心。」尾联点明题石壁之事,在忘忧之地题诗留记,与同心之人共享游乐之乐。

"赏同心"既指共同赏景的愉悦,也暗含君臣同心的政治寓意,收束全篇恰到好处。

艺术手法

此诗最突出的特点是将道教仙境意象与皇家园林实景巧妙融合。绿竹、丹砂、龙、凤四象层层递进,构建了一个亦真亦幻的仙界图景。中间两联的动静对比极为精妙:颔联的"歌吹满山林"是声势浩大的动态描写,颈联的"爽气凝情逈,寒光映浦深"则是寂静深远的静态刻画,一动一静之间形成强烈的节奏感。全诗色彩丰富,绿、丹、寒光各具视觉冲击力,与道教审美相契合。

总体评价

此诗作为应制之作,在歌颂皇家园林的同时巧妙融入了玉真公主的道教背景,显示出张说构思的精巧。诗中仙家意象与现实景物的交融自然流畅,不显生硬,体现了盛唐应制诗在艺术上的成熟。颈联清冷幽远的意境尤其出色,在同类题材中颇具特色。

相关诗词