奉和圣制太行山中言志应制

唐 · 张说

译文

六龙鸣玉銮,九折步云端。

天子六马驾乘车驾发出玉铃声,行经九折山路如在云端漫步。

河络南浮近,山经北上难。

黄河水系在南面流过离此不远,太行山路艰险北上行走困难。

羽仪映松雪,戈甲带春寒。

仪仗的羽扇旗帜映照在松间残雪上,兵器甲胄带着初春的寒意。

百谷晨笳动,千岩晓仗攒。

百谷之中晨间笳声响起,千岩之间晨光中仪仗密集排列。

皇心感韶节,敷藻念人安。

皇帝因美好的时节而心生感触,发布文告体念百姓安宁。

既立省方馆,复建礼神坛。

既设立了省方巡行之馆以察民情,又建立了祭祀山川的礼神之坛。

扈跸参天老,承荣忝夏官。

随从天子车驾侍奉在侧,承蒙恩荣忝列朝廷官班。

长勤百年意,思见一胜残。

长久勤勉谋划百年大计,期望一举扫除残敌实现天下太平。

赏析

题解

此诗为张说奉和唐玄宗巡行太行山时所作的应制诗。太行山横亘于河北山西之间,是中原地区的重要山脉。玄宗巡行太行山,张说随行,奉和赋诗。诗中描写了太行山的雄险山势、帝王巡行的浩大仪仗,以及沿途设馆建坛的政治举措。末以"长勤百年意,思见一胜残"作结,表达了期望以文治武功达到天下太平的理想。全诗气势壮阔,兼具山水之胜与政治之思。

逐句解读

「六龙鸣玉銮,九折步云端。」六龙指天子驾六马,玉銮为天子车上的铃。九折指山路曲折,步云端形容行于高山之巅如步云端。此联写天子车驾行经太行山的壮观场面。

「河络南浮近,山经北上难。」河络指黄河水系,南浮近意谓黄河在南面流过不远。山经北上难,指太行山路艰险,北上行走不易。此联以地理形势写太行山的位置——南临黄河,山势险峻。

「羽仪映松雪,戈甲带春寒。」羽仪指仪仗中的羽扇旗帜,映照在松间残雪之上。戈甲指兵器甲胄,春寒之中更显冷峻。此联以松雪和春寒的意象写出太行山初春的寒冷肃杀。

「百谷晨笳动,千岩晓仗攒。」百谷中晨间笳声响起,千岩间晓光中仪仗密集。此联以笳声和仪仗的铺陈描写帝王巡行的浩大声势。

「皇心感韶节,敷藻念人安。」皇帝因美好的季节而有所感触,发布文告思念百姓的安危。此联由写景转向写心,展现了帝王巡行中对民生的关怀。

「既立省方馆,复建礼神坛。」既设立了省方之馆以体察民情,又建立了礼神之坛以祭祀山川。此联写巡行中的两项具体举措:体察民情和祭祀山川。

「扈跸参天老,承荣忝夏官。」扈跸即扈从天子车驾,天老指天子。承荣忝夏官,意谓自己有幸承蒙恩荣忝列官班。此联是诗人的自述——随行巡幸、承蒙恩荣。

「长勤百年意,思见一胜残。」长勤百年意,意谓长久勤勉地为百年大计着想。思见一胜残,化用《尚书》"一戎衣天下大定"之意,期望一举扫除残敌,达到天下太平。末联表达了以武功平天下的政治理想。

艺术手法

一是以壮景写壮志。太行山的险峻雄壮与帝王巡行的浩大声势相互映衬,壮景衬托壮志,气势非凡。二是视听结合。

"鸣玉銮""晨笳动"是听觉描写,"映松雪""晓仗攒"是视觉描写,视听交加使画面更为立体。三是大小相间。

"六龙""万域"是大景,"松雪""春寒"是小景,大小相间使诗歌既有宏阔气势又有细腻感受。

总体评价

此诗以太行山巡行为题材,将山川形胜的描写与帝王巡行的政治举措融为一体。全诗气势雄壮,结构严密,从行军之难写到治国之策,再到个人志向,层层推进。特别是"羽仪映松雪,戈甲带春寒"一联,以冷峻的意象写出了太行山初春巡行的肃杀氛围,在应制诗中具有独特的审美价值。末联的"思见一胜残"更将巡行之举上升到安邦定国的高度,体现了张说作为政治家的远大胸怀。

相关诗词