奉和圣制千秋节宴应制

唐 · 张说

译文

五德生王者,千龄启圣人。

五德轮转降生了圣明之王,千年一遇开启了圣人治世。

赤光来照夜,黄云上覆晨。

赤色祥光照耀了降生之夜,黄色瑞云笼罩了诞生之晨。

海县衔恩久,朝章献舞新。

天下郡县久沐皇恩,朝廷典章和献舞仪式焕然一新。

高居帝座出,夹道众官陈。

帝王从高高的宝座上出临,众官在两旁夹道排列恭迎。

槊杖洗清景,磬管凝秋旻。

仪仗槊杖在清朗秋景中闪耀,磬管乐声在秋日天空中回荡。

珠囊含瑞露,金镜抱仙轮。

珠囊中盛满了祥瑞甘露,金镜上映照着仙家日轮。

何岁无乡饮,何田不报神。

哪一年不举行乡饮酒礼呢,哪一块田地不祭祀报答神灵呢。

薰歌与名节,传代幸群臣。

颂圣的薰歌和崇高的名节,有幸作为群臣传之后世。

赏析

题解

此诗为张说奉和唐玄宗千秋节宴会时所作的应制诗。千秋节即玄宗的诞辰,开元十七年(729)群臣请以玄宗生日八月五日为千秋节,天下宴乐。这是唐代独创的国家庆典节日,张说作为朝廷重臣,奉和赋诗以贺。诗中从五行五德、祥瑞降生写到朝典礼乐,全面歌颂玄宗诞辰的吉庆气象。千秋节是盛唐独特的历史产物,此诗也因此具有重要的文献价值。

逐句解读

「五德生王者,千龄启圣人。」五德即金木水火土五行之德,古人认为帝王承受五德之一以统天下。千龄启圣人,意谓千年才出一位开圣之君。此联以五行感应说和千年一出的圣君观念歌颂玄宗。

「赤光来照夜,黄云上覆晨。」赤光照夜、黄云覆晨,均为帝王降生时的祥瑞之象。赤色和黄色都是帝王的象征色彩,以此暗示玄宗降生时天降瑞兆。

「海县衔恩久,朝章献舞新。」海县指天下郡县,衔恩久意谓久受皇恩。朝章献舞新指朝廷典章和献舞仪式焕然一新。此联写天下百姓感戴皇恩,朝廷为此更新了庆典仪式。

「高居帝座出,夹道众官陈。」帝王从高高的宝座上出临,众官夹道排列恭迎。此联描写千秋节当日玄宗出临、百官朝贺的盛大场面。

「槊杖洗清景,磬管凝秋旻。」槊杖洗清景,意谓仪仗兵器在清朗的秋景中闪耀。磬管凝秋旻,磬管之乐声在秋日天空中回荡。千秋节在八月,正值初秋,此联写出了秋日庆典的独特氛围。

「珠囊含瑞露,金镜抱仙轮。」珠囊中盛满了瑞露,金镜上映照着仙轮。珠囊、金镜都是庆典中的器物,瑞露和仙轮则是祥瑞意象,营造出吉庆而神秘的气氛。

「何岁无乡饮,何田不报神。」哪一年没有乡饮酒礼呢,哪一块田地不祭祀报答神灵呢。此联以反问句式强调天下太平、礼乐完备的盛世气象。

「薰歌与名节,传代幸群臣。」薰歌指薰风之歌,为颂圣之歌。名节指名垂青史的节操。传代幸群臣,意谓有幸为群臣将此盛事传之后世。末联以传世作结,表达了对千秋节永载史册的期望。

艺术手法

一是意象繁富。诗中汇聚了赤光、黄云、珠囊、瑞露、金镜、仙轮等大量祥瑞意象,营造出浓厚的吉庆氛围。二是句式多变。

"何岁无""何田不"两个反问句在全诗中以散文化的句式打破了对仗的整齐,增强了表达的力量。三是色彩鲜明。赤光、黄云、金镜,色彩丰富而庄重,正合皇家庆典的气派。

总体评价

此诗是千秋节应制诗中的代表作品,全面展现了盛唐时期为帝王庆寿的盛大场面。全诗从玄宗降生的祥瑞写到庆典的礼乐,再到天下太平的盛世气象,层层铺展,气势恢宏。作为对千秋节这一独创节日的文学记录,此诗具有不可替代的历史文化价值。张说以繁富的意象和宏大的气魄完成了这一重大的应制任务,体现了他作为文坛领袖的创作实力。

相关诗词