奉和圣制经邹鲁祭孔子应制

唐 · 张说

译文

孔圣家邹鲁,儒风蔼典坟。

孔圣人故里在邹鲁之地,儒家的醇厚风气弥漫于三坟五典之中。

龙骖廻旧宅,凤德咏余芬。

帝驾以龙为骖马,回转来到孔子的旧宅,歌咏圣人如凤凰般高洁的品德与流传百世的芳芬。

入室神如在,升堂乐似闻。

步入内室,圣人的神灵仿佛依然存在;登上厅堂,古代的雅乐之声似乎还在耳畔回响。

悬知一王法,今日待明君。

遥想孔子所创立的万世王者大法,正待今日的明君来推行施行。

赏析

题解

此诗作于唐玄宗东巡途经邹鲁之地、祭祀孔子之时,张说随行奉和。邹鲁为孔子故里,是儒家文化的发源地。玄宗亲自祭祀孔子,具有宣示崇儒重道的政治意义。张说此诗以儒家经典意象贯穿全篇,既歌颂玄宗尊孔崇儒之举,也暗含对圣王之治的期盼。全诗格调庄重典雅,与祭祀孔子的肃穆氛围相契合。

逐句解读

「孔圣家邹鲁,儒风蔼典坟。」首联交代祭祀背景。

"邹鲁"为孔子故里,"典坟"指三坟五典,即上古经典。孔圣人家在邹鲁之地,儒家的醇厚风气弥漫于典籍之中。此联从地理与文化两个维度确立全诗的儒家基调。

「龙骖廻旧宅,凤德咏余芬。」颔联描写玄宗驾临孔子旧宅。

"龙骖"以龙为驾,指代帝驾;

"凤德"喻孔子之德如凤凰般高洁。帝王驾临圣人旧宅,歌咏圣人流传百世的德行芳芬。

"凤德"用《论语》楚狂接舆歌而过孔子之典,以凤凰喻孔子。

「入室神如在,升堂乐似闻。」颈联化用《论语·先进》"由也升堂矣,未入于室也"的典故,从"升堂"到"入室",形容亲临孔子庙堂的感受。进入庙室,感觉圣人的神灵宛然犹在;登上殿堂,仿佛还能听到古代雅乐之声。此联通过感官描写,将祭祀的庄严感与对圣人的崇敬之情表现得淋漓尽致。

「悬知一王法,今日待明君。」尾联升华主题。

"一王法"指万世一统的王者大法,即孔子所确立的治国之道。悬想孔子创立的治世之法,正待今日之明君来实行。此处将玄宗祭祀孔子之举与推行儒道政治相联系,寄托了对开元盛世的期望。

艺术手法

此诗最大的艺术特色是儒家经典典故的融贯运用。

"典坟""凤德""入室""升堂""一王法"等词语密集出自儒家典籍,形成了一种庄重肃穆的学术氛围。全诗采用由远及近的空间叙事:首联写邹鲁文化之源,颔联写帝驾亲临,颈联写进入庙堂的亲身体验,尾联由眼前升华到对未来的政治展望,层次分明。颈联"神如在""乐似闻"以虚拟语气的感官体验代替实景描写,化实为虚,增强了祭祀的神圣感和感染力。

总体评价

此诗是张说应制诗中格调最为庄重的一首,与祭祀孔子的主题高度吻合。全诗以儒家经典意象为骨架,以由远及近的空间叙事为脉络,将帝王的尊孔之举与儒道的政治理想紧密结合。颈联"入室神如在,升堂乐似闻"尤其精彩,以虚写实的笔法使读者仿佛身临其境,感受到祭祀现场的肃穆庄严。尾联的政治寄托也为全诗增添了思想深度,超越了普通应制诗的歌颂层面。

相关诗词