奉和圣制花蕚楼下宴应制

唐 · 张说

译文

万心翘乐宴,三舍缓昌时。

万民翘首期盼这场欢乐的盛宴,连星辰也仿佛延缓了时辰以延续这昌盛的时光。

山接夏云险,台留春日迟。

山峦连接着夏日浓云显得高峻险要,楼台之上春日的阳光久久留驻不忍离去。

节移芳未歇,兴隔赏仍追。

节气虽已变换但芳香尚未消散,即使有所阻隔也依然追寻着欣赏的兴致。

醉后传嘉惠,楼前舞圣慈。

酒酣之后传来皇帝的恩赐嘉惠,楼前众人欢舞感谢圣上的慈恩。

皇恩与时合,天意若人期。

皇帝的恩典与天时恰好相合,上天的意旨如同人们的期望一般。

故发前旬雨,新垂湛露诗。

因此在前旬降下了甘霖,如今又新赐了如《湛露》般深厚的恩泽。

赏析

题解

此诗为张说奉和唐玄宗在花萼楼下宴饮时所作的应制诗。花萼相辉楼是唐玄宗在长安兴庆宫所建,取《诗经·常棣》"棠棣之华,鄂不韡韡"之义,象征兄弟和睦。玄宗常在此楼设宴,与诸王饮宴赋诗,以示手足之情。张说此诗描绘了花萼楼宴会的盛况,从万民欢庆的热闹场面到自然天时的配合,再到皇恩的广布,全方位展现了这场宴会的隆重与祥和。

逐句解读

「万心翘乐宴,三舍缓昌时。」"万心"指万民之心,"翘"为翘首期盼之意,"三舍"本指二十八宿中的三舍星,此指时令延缓。万民翘首期盼这场欢乐的盛宴,连天上的星宿也仿佛延缓了时辰以延长这昌盛的时光。两句渲染了宴会受到的万众瞩目和天时的眷顾。

「山接夏云险,台留春日迟。」花萼楼远望,山峦连接着夏日浓云显得高峻险要,楼台之上春日的阳光久久留驻不愿离去。"险"写山的气势,"迟"写光的温柔,山的高峻与光的柔和构成对比。

"春日迟"暗用《诗经》"春日迟迟"之意,形容春光悠长。

「节移芳未歇,兴隔赏仍追。」节气已经推移但芳香尚未消歇,即使有所阻隔也仍然追寻欣赏的兴致。

"节移"暗示由春入夏的时令变化,"芳未歇"写花犹在开,"兴隔赏仍追"则表达了纵有阻隔也兴致不减的豁达。

「醉后传嘉惠,楼前舞圣慈。」酒醉之后传来皇帝的恩赐嘉惠,楼前众人欢舞感谢圣上的慈恩。

"传嘉惠"与"舞圣慈"构成因果:因皇恩浩荡而感恩起舞,酒酣耳热之际更添欢畅。

「皇恩与时合,天意若人期。」皇帝的恩典与天时恰好相合,上天的意旨如同人们的期望一般。天时、皇恩、人心三者合一,呈现出天人和谐的盛世景象。

「故发前旬雨,新垂湛露诗。」尾联以自然与人文的双重祥瑞作结:所以上天在此前旬日降下甘雨,如今又新赐了如《湛露》诗般的恩泽。

"湛露"出自《诗经·湛露》,是天子宴诸侯的诗,此处以典故喻花萼楼宴饮之恩,以天降雨露比喻皇恩广被。

艺术手法

此诗在手法上最显著的特点是"天人合一"叙事模式的运用。诗人将自然现象(夏云、春日、时雨)与人事活动(宴饮、传恩、歌舞)交织在一起,构建了一幅天人和谐的理想图景。其次,诗歌以"合"字为核心意念:"皇恩与时合,天意若人期"是全诗的思想枢纽,此前各句皆为铺垫,此后各句皆为延伸,结构严谨。第三,用典贴切自然:"春日迟"暗引《诗经》而不显生硬,"湛露诗"明用《诗经》篇名而恰到好处,典故与诗歌的语境融为一体。此外,"节移芳未歇"与"兴隔赏仍追"的转折句式,在顺畅的叙事中增添了波折之美,避免了平铺直叙。

总体评价

此诗以花萼楼宴会为描写对象,将宴会的盛况与天时、皇恩、人心的和谐统一巧妙结合,营造了一幅盛唐太平盛世的理想画面。全诗格调明快而不失庄重,用典雅致而不显堆砌,在应制诗的框架内展现了一定的文学表现力。

"山接夏云险,台留春日迟"以山的高峻与日的温柔形成对照,是全诗写景的佳句。作为张说的应制诗代表作之一,此诗充分体现了其驾驭台阁题材的高超技巧。

相关诗词