奉和圣制过王濬墓应制

唐 · 张说

译文

牛斗三分国,龙骧一统年。

天下三分如牛斗分野,龙骧将军正逢一统天下之年。

智高宁受制,风急肯廻船。

才智高超岂甘受人牵制,风势正急怎肯回转船头。

有策擒吴嚭,无言让范宣。

有妙策可擒吴国太宰伯嚭,却不言功让于范宣。

援孤因势屈,功重为谗偏。

孤军无援因势单力屈,功勋卓著反遭谗言偏害。

旧迹灰尘散,枯坟故老传。

旧日功迹已随灰尘消散,荒坟一座只靠故老相传。

百代逢明主,何辞死道边。

百代之后若逢明主赏识,又何须辞命死于道旁。

赏析

题解

此诗为张说奉和唐玄宗路过王濬墓时所作的应制诗。王濬,字士治,西晋名将,以率水军伐吴、统一天下而闻名。其攻破吴国、结束三国分裂的事迹,是历史上的赫赫功业。然而王濬虽立大功,却一度遭受谗言打压。玄宗途经其墓,命群臣赋诗,张说借王濬之事抒发对功臣命运的感慨,同时以"百代逢明主"归颂当朝。此诗既有对历史功臣的凭吊,也有对明君的期许,情感层次丰富。

逐句解读

「牛斗三分国,龙骧一统年。」牛斗指牛宿、斗宿,代指吴地分野;三分国即魏蜀吴三国鼎立之局。龙骧指王濬,因其曾任龙骧将军。一统年即晋武帝太康元年统一天下的年代。此联概括了王濬建功的时代背景:三国纷争之末,由他完成了统一大业。

「智高宁受制,风急肯廻船。」王濬智谋高远,岂肯受人牵制。风急肯廻船暗用王濬伐吴时的典故:他率水军顺江而下,风急浪高也不肯回船退缩,表现出一往无前的决心。

「有策擒吴嚭,无言让范宣。」有策擒吴嚭,意谓王濬有计策可擒获吴国佞臣太宰嚭之类的人物。无言让范宣则指他虽有大功却不善言辞自辩,不如范宣善于进言。此联写出王濬长于军事而短于政治周旋的特点。

「援孤因势屈,功重为谗偏。」援孤意谓外援孤单,因势屈指因形势所迫而不得不屈从。功重为谗偏,意谓功劳太大反而遭到谗言的偏害。此联直写王濬的悲剧:功高震主,终遭猜忌。

「旧迹灰尘散,枯坟故老传。」昔日赫赫功迹已随灰尘消散,唯有枯坟还在被故老相传。由功业的辉煌转向墓前的荒凉,营造出物是人非的感伤氛围。

「百代逢明主,何辞死道边。」百代之后的功臣若能遇到明主,又怎会像王濬那样含恨而死道旁。此联将历史感慨引向对当朝的颂扬,既是应制之体,也表达了对明君善待功臣的期望。

艺术手法

一是叙事与议论结合。前半部分以简练笔法叙述王濬伐吴的功业,后半部分转向议论感慨,叙事为议论提供基础,议论深化叙事的意义。二是对比手法的运用。

"智高"与"受制"、"功重"与"谗偏"构成鲜明的对比,凸显功臣的不公遭遇。三是卒章显志。末联由历史感慨转向当朝颂扬,既符合应制诗的要求,又使全诗在情感上完成由抑到扬的转折。

总体评价

此诗以王濬功业为线索,在应制的框架内注入了对功臣命运的深沉思考。诗中既歌颂了王濬平吴的赫赫战功,也惋惜其遭受谗言的不幸遭遇,最终以对明主的期望作结。全诗叙事紧凑,情感真挚,在应制诗中别具一格,既完成了颂圣的要求,又保留了诗人对历史功臣的敬意与同情。

相关诗词