奉和圣制过宁王宅应制

唐 · 张说

译文

进酒忘忧观,箫韶喜降临。

在忘忧观中进献美酒,箫韶之乐喜降临。

帝尧敦族礼,王季友兄心。

帝尧般敦厚宗族之礼,王季般友爱兄长之心。

竹院龙鸣笛,梧宫凤遶林。

竹院中龙笛鸣响,梧桐宫旁凤凰环绕林间。

大风将小雅,一字尽千金。

大风歌与那小雅相和,一字之价值千金。

赏析

题解

此诗作于唐玄宗过宁王李宪宅邸之时,属应制诗。宁王李宪原名成器,为玄宗长兄,曾主动让太子之位于玄宗,兄弟情谊深厚。玄宗巡幸宁王宅邸,张说随行奉和,以诗歌颂帝王敦睦宗族之德与兄弟友爱之风。诗中援引帝尧、王季等上古圣王的典故,将玄宗与宁王的关系比附为理想化的兄弟典范,既是歌功颂德,也暗含对政治和谐的期许。

逐句解读

「进酒忘忧观,箫韶喜降临。」开篇以宴饮场景切入,"忘忧观"点明宴饮之所,进酒行乐之际,雅乐"箫韶"奏响,帝驾降临带来满座欢欣。箫韶相传为舜帝之乐,此处用典暗示此次聚会的不凡格调。

「帝尧敦族礼,王季友兄心。」此联为全诗核心。以帝尧比玄宗,赞其重视宗族礼仪;以周太王之子王季比宁王,颂其友爱兄长之心。帝尧与王季皆为上古圣王,此处以古喻今,将玄宗兄弟之情升华为圣王之德。

「竹院龙鸣笛,梧宫凤遶林。」以竹院、梧宫两种典雅场景描绘宁王宅邸的华美气象。龙鸣笛指笛声清越如龙吟,凤绕林喻吉祥之气笼罩。龙凤并提,暗合帝王之家气象,也与首联"箫韶"呼应。

「大风将小雅,一字尽千金。」尾联以刘邦《大风歌》喻玄宗气概,以《诗经·小雅》喻宴集雅乐,二者交融,尽显盛唐气象。

"一字尽千金"极言诗歌赞颂之珍贵,也暗含对玄宗文治的推崇,收束全篇,点明应制之意。

艺术手法

此诗用典密集而精当,帝尧、王季、箫韶、大风歌等典故层层叠加,将眼前宴集与上古圣王之治相勾连,是典型的应制诗颂美策略。对仗工稳,"竹院"对"梧宫"、"龙鸣笛"对"凤绕林",取象对称且色彩鲜明。全篇以"进酒"起兴,以"千金"收束,从具体宴饮场景逐步升华到帝王德业的宏大叙事,结构上有明显的递进层次。末句"一字尽千金"化用吕不韦一字千金的典故,既是自谦也是颂美,巧妙地完成了应制诗的社交功能。

总体评价

此诗是典型的盛唐应制佳作,以典故的巧妙编织和对仗的精工取胜。张说作为开元名相,深谙宫廷诗的写作规范,将歌颂帝王德业与描绘宴集场景融为一体,既不过分谀美又不失庄重典雅。诗中所体现的兄弟友爱、宗族和睦的主题,也与开元初期政治清明、社会安定的时代气象相呼应,具有一定的政治文化价值。

相关诗词