奉和圣制过晋阳宫应制

唐 · 张说

译文

太原俗尚武,高皇初奋庸。

太原之地风俗崇尚武勇,高祖皇帝在此初展宏图伟业。

星轩三晋躔,土乐二尧封。

星象运行对应着三晋的分野,这片土地承袭了帝尧故封的荣耀。

北风遂举鹏,西河亦上龙。

北风劲吹中大鹏展翅高飞,西河之地也有龙腾之象兴起。

至德起王业,继明赖人雍。

至高的德行开创了帝王基业,后世明君继承大统仰赖贤才辅佐雍和。

六合启昌期,再兴广圣踪。

天下开启了昌盛的运数,再度振兴广拓先圣的功业足迹。

传呼大驾来,文物如云从。

传令高呼天子大驾来临,仪仗礼器如云般浩荡随行。

连营火百里,纵观人千重。

连绵的营帐灯火照亮了百里之遥,沿途围观的百姓层层叠叠千重万叠。

翠华渡汾水,白日临崒峰。

天子的翠旗仪仗渡过汾河,耀眼的白日照临高耸险峻的山峰。

枌榆恩赏洽,桑梓旧情恭。

在故里故土广施恩赏使得人心融洽,对家乡桑梓之地满怀恭敬深切的旧情。

往运感不追,清时惜难逢。

感慨往昔的命运已无法追寻,清平盛世当加倍珍惜因其难以再逢。

诗发尊祖心,颂刊盛德容。

赋诗抒发尊崇先祖的孝心,刻颂铭记先王盛德的仪容风范。

愿君及春事,廻舆绥万邦。

愿君王趁着春日时节,回銮安抚天下万邦太平。

赏析

题解

此诗作于唐玄宗开元年间,为奉和玄宗过晋阳宫而作的应制诗。晋阳(今山西太原)为唐高祖李渊起兵之地,是李唐王朝的发祥地。玄宗巡幸晋阳,缅怀先祖创业之艰,张说作为朝廷重臣、文坛领袖,奉命应制,以诗歌颂帝业之盛,抒发追远报本之情。全诗以宏大的历史叙事起笔,从高祖创业写到当朝盛世,从军事征伐写到文治昌明,结构严谨,气象恢宏,体现了盛唐应制诗庄重典雅的典型风貌。

逐句解读

「太原俗尚武,高皇初奋庸。」太原之地自古以来崇尚武风,高祖李渊在此初展宏才大业。开篇即点明晋阳作为龙兴之地的特殊地位,以地域民风映衬开国气象。

「星轩三晋躔,土乐二尧封。」星辰运行对应三晋分野,此地之乐在于帝尧故封之壤。用天文分野与帝尧典故,赋予晋阳以天命所归的神圣色彩。

「北风遂举鹏,西河亦上龙。」北风劲吹,大鹏展翅高飞;西河之地,亦有龙腾之象。以鹏举龙腾比喻英雄崛起,暗合高祖起兵的壮阔场景。

「至德起王业,继明赖人雍。」至高之德开创王业基业,继体之明君仰赖贤人辅佐雍熙。强调德行与人才对帝业延续的重要意义。

「六合启昌期,再兴广圣踪。」天下开启昌盛之运期,再度振兴广拓圣王之足迹。从历史过渡到当代,颂扬玄宗承继先业的宏图。

「传呼大驾来,文物如云从。」传令高呼天子大驾莅临,仪仗文物如云一般随从。描写天子巡幸的盛大场面。

「连营火百里,纵观人千重。」连绵营帐灯火照亮百里之遥,沿途围观百姓千层万重。以夸张笔法渲染巡幸的壮观景象。

「翠华渡汾水,白日临崒峰。」天子翠旗渡过汾水,白日照耀高耸险峻的山峰。以自然壮景衬托天子威仪。

「枌榆恩赏洽,桑梓旧情恭。」在故乡故里广施恩赏融洽人心,对桑梓之地满怀恭敬旧情。写天子对故里的恩宠与眷恋。

「往运感不追,清时惜难逢。」感慨往昔运数已不可追,清平盛世珍惜难再相逢。由颂扬转为深沉的感喟。

「诗发尊祖心,颂刊盛德容。」作诗抒发尊崇祖先之心,刻颂铭记盛大德行的仪容。点明诗歌创作的宗旨在于追远尊祖。

「愿君及春事,廻舆绥万邦。」愿君王趁春日农事未忙之时,回銮安绥天下万邦。以祝愿收束全诗,归结到治国安民的主题。

艺术手法

其一,全篇采用以地理空间承载历史叙事的手法。太原、三晋、西河、汾水等地名并非单纯写景,每一处地理坐标都承载着特定的历史记忆,使诗歌在空间推移中完成时间叙事,实现了时空交织的艺术效果。其二,善用典故而不觉堆砌。

「二尧封」暗合帝尧都于平阳的传说,「举鹏」「上龙」化用《庄子》与大易之象,将地方风物与天命符瑞融为一体,为晋阳赋予了超越地理层面的神圣象征意义。其三,句式工整而气势贯通。如「连营火百里,纵观人千重」以数字对仗展现壮观场面,「翠华渡汾水,白日临崒峰」以色彩意象(翠、白)与动态词(渡、临)相配合,既有应制诗的庄重典雅,又不失盛唐诗歌的雄浑气势。

总体评价

这是张说应制诗中格局宏大、结构完整的一篇佳作。诗人将高祖创业的史实、玄宗巡幸的盛况与追远尊祖的主题有机融合,既有对帝国盛世的热情颂扬,又包含对历史兴亡的深沉反思。全诗从开篇的地理溯源到中间的场面铺排,再到结尾的政治期许,层层递进,气脉贯通,体现了张说作为开元文宗驾驭宏大题材的深厚功力,也折射出盛唐士人对国家前途的乐观自信。

相关诗词