奉和圣制度蒲关应制

唐 · 张说

译文

蒲坂横临晋,华芝晓望秦。

蒲坂横跨面对晋地,华芝山上清晨可以望见秦地。

关城雄地险,桥路扼天津。

关城雄踞在地势险要之处,桥路扼守着天河渡口。

楼映行宫日,隄含宫树春。

楼阁映照着行宫的日光,堤岸蕴含着宫中树木的春意。

黄云随宝鼎,紫气逐真人。

黄云随着宝鼎而出现,紫气追随圣人而来。

东咏唐虞迹,西观周汉尘。

向东歌咏唐尧虞舜的遗迹,向西观览周朝汉朝的故尘。

山河非国宝,明主爱忠臣。

山河并非国家最珍贵的宝物,贤明的君主更爱重忠臣。

赏析

题解

此诗为张说奉和唐玄宗渡蒲关时所作的应制诗。蒲关即蒲津关,在蒲坂(今山西永济),是黄河上的重要渡口,古称"河东绝险"。蒲坂东临晋地,西望秦川,是连接关中与河东的咽喉要地。唐玄宗巡幸经过此地,张说扈从在侧,以诗记录渡关的壮丽场景。诗中将蒲关的雄险地理与历史人文相结合,从自然形胜写到历史沧桑,最终落笔于以忠臣为国宝的政治理念,立意高远。

逐句解读

「蒲坂横临晋,华芝晓望秦。」"蒲坂"即蒲津关所在之地,横亘于晋地之旁;

"华芝"即华芝岭,清晨西望便是秦地。两句以地理方位起笔,交代了蒲关的位置——东临晋、西望秦,为下文描写关城之险作铺垫。

「关城雄地险,桥路扼天津。」关城雄踞于地势险要之处,桥路扼守着黄河渡口的天险。

"天津"此处指黄河上的渡口要津。两句正面描写蒲关的军事地理价值:关城因地势险要而雄伟,桥梁渡口扼守着水路要冲。

「楼映行宫日,隄含宫树春。」楼阁映照着行宫上空的太阳,河堤上宫树含着春天的气息。"映"字写出楼台与阳光的交相辉映,"含"字写出春意在树木中的萌动。行宫与自然景物的融合,暗示了天子巡幸带来的生机。

「黄云随宝鼎,紫气逐真人。」"黄云"是祥瑞之云,"宝鼎"是国家重器;

"紫气"是帝王之气,"真人"指天子。黄云随着宝鼎出现,紫气追随天子而行。两句以祥瑞之象烘托天子巡幸的威仪,将自然现象政治化为天命所归的象征。

「东咏唐虞迹,西观周汉尘。」向东歌咏唐尧虞舜的遗迹,向西观望周朝汉朝的历史尘烟。蒲坂地处华夏文明的核心区域,东有尧舜故迹,西有周汉古都。诗人站在蒲关之上,东西纵目,将数千年历史尽收眼底。

「山河非国宝,明主爱忠臣。」尾联以议论作结:壮美的山河并非国家最珍贵的宝物,明君真正珍视的是忠臣。这一结句出人意表,在前五联铺垫的山河雄壮、历史悠远的背景上,陡然提出"山河非国宝"的论断,将全诗的立意从赞美地理形胜提升到重视人才政治的高度。

艺术手法

此诗在结构上最大的特点是"先扬后抑"的立意转折。前五联极力铺写蒲关的山河雄壮、历史厚重,为尾联的议论蓄势;尾联"山河非国宝"的论断打破读者的预期,形成强烈的对比冲击,使诗歌的立意得到了升华。其次,地理空间的横向展开是一大特色:东望晋、西望秦、东咏唐虞、西观周汉,以蒲关为中心向东西两个方向辐射,构建了一个宏大的地理历史空间。第三,色彩意象的运用增强了画面感:"黄云""紫气"以暖色调烘托天子巡幸的庄重,"宫树春"以绿色增添生机。此外,"扼天津"的"扼"字以拟人手法赋予桥路以扼守之力,"含宫树春"的"含"字将春意内化于树木之中,动词的选择极为精准。

总体评价

此诗以蒲关渡口为描写对象,将雄险的地理形势、悠久的历史人文和深刻的政治见解融为一体,是一首兼具写景、咏史和议论的复合型应制诗。尾联"山河非国宝,明主爱忠臣"以简洁有力的论断提升了全诗的思想高度,在同类应制诗中堪称警策。全诗气象宏大,笔力雄健,从地理空间到历史纵深再到政治哲理,层层递进,充分展现了张说作为开元重臣的胸怀与见识。

相关诗词