奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右

唐 · 张说

译文

文明遍禹迹,鳏寡达尧心。

文明教化遍及天下各地,鳏寡孤独之人都能感受到如尧帝般的仁爱之心。

正在亲人守,能令王泽深。

关键在于以亲民之官来守牧地方,才能使天子的恩泽深入民心。

朝廷多秀士,镕炼比精金。

朝廷中人才济济,经过严格选拔和历练,如同提炼精金一般。

犀节同分命,熊轩各外临。

持犀节共同领受朝廷使命,乘熊轩分别前往各地巡视治理。

圣主赋新诗,穆若听薰琴。

圣明天子赋诗赐予群臣,庄敬和美如同聆听舜帝的薰琴之音。

先言教为本,次言则是钦。

诗中首先强调以教化为根本,其次则要求恪尽职守、敬慎从事。

三时农不夺,午夜犬无侵。

农忙时节不征发徭役耽误农时,夜间百姓安居不受侵扰惊吓。

愿使天宇内,品物遂浮沈。

但愿天下万物都能顺应自然,各得其所。

寄情群飞鹤,千里一扬音。

将情怀寄托于群飞的鹤鸟,鸣叫声传扬千里之外。

共蹑华胥梦,龚黄安足寻。

共同追寻华胥梦中的理想社会,龚遂黄霸这样的良吏就不必再去追寻了。

赏析

题解

此诗为张说奉和唐玄宗之作。玄宗赐诗给诸州刺史,要求他们将诗题写于座右作为座右铭,以时刻警醒自己勤政爱民。张说奉和此诗,围绕"刺史为政"这一核心主题展开,从天子恩泽、选贤任能、教化为先、农事不扰到天下大同,层层推进,既是对玄宗圣意的阐发,也是对地方治理理想状态的描绘。

逐句解读

「文明遍禹迹,鳏寡达尧心」——"禹迹"指大禹治水所经之地,代指天下。

"鳏寡"指鳏夫寡妇等弱势群体,"尧心"指尧帝关爱万民的仁心。文明教化遍及天下,连最孤弱的鳏寡之人都能感受到如尧帝般的仁爱之心。开篇以宏大的视野点明开元盛世的文明成就,奠定了全诗的政治理想基调。

「正在亲人守,能令王泽深」——关键在于以亲民之官来守牧地方,才能使天子的恩泽深入民心。

"亲人守"即亲近百姓的地方长官,指刺史的职责核心在于亲民。此句承接上联,从天子的仁心过渡到地方官员的执行,强调刺史在传达王泽中的关键作用。

「朝廷多秀士,镕炼比精金」——朝廷中人才济济,都经过精心选拔和历练,如同提炼精金一般。

"镕炼"不仅指选拔过程的严格,更暗示这些刺史经过反复锤炼方能成才。以精金比喻人才,既肯定了刺史的素质,也暗示了朝廷用人的审慎。

「犀节同分命,熊轩各外临」——"犀节"指朝廷颁发的使节凭证,"熊轩"指装饰有熊图案的车驾,均为刺史的仪仗。持犀节者各自领受朝廷的使命,乘熊轩分别前往各地巡视治理。此联描写刺史受命出京的场景,以仪仗之隆重衬托使命之重大。

「圣主赋新诗,穆若听薰琴」——"穆"意为庄敬和美,"薰琴"指舜帝弹奏的五弦琴,象征德治教化。圣主赋诗赐予诸臣,其温和庄美如同聆听舜帝的薰琴之音。以舜帝的琴音比喻玄宗赐诗,既是对玄宗的颂扬,也将此次赐诗上升到先王德治的传统之中。

「先言教为本,次言则是钦」——圣主诗中首先强调以教化为根本,其次则要求恪尽职守、敬慎从事。

"教为本"揭示了政治的核心理念——教化先于刑罚,"钦"则是对官员工作态度的要求。此联逐句阐释玄宗诗意,使奉和之作紧扣原诗主题。

「三时农不夺,午夜犬无侵」——"三时"指春、夏、秋三个农忙季节。

"犬无侵"化用"狗吠不惊"之意,指百姓安居无扰。农忙时节不征发徭役,夜间犬不因惊扰而吠叫。这是理想社会秩序的具体写照:农时得以保证,治安良好无扰。

「愿使天宇内,品物遂浮沈」——但愿天下万物都能顺应自然,各得其所。

"浮沈"即浮沉,指万物的自然升降消长。此句表达了对万物各遂其性的理想期盼,与老庄自然哲学相通。

「寄情群飞鹤,千里一扬音」——将情怀寄托于群飞的鹤鸟,它们的鸣叫声可以传扬千里之外。以鹤喻刺史,寓意地方官员虽然身在四方,其德行和政声可以远播千里,传至朝廷。

「共蹑华胥梦,龚黄安足寻」——"华胥梦"指黄帝梦游华胥国的传说,那个国家人民安乐无争。

"龚黄"指汉代循吏龚遂和黄霸。希望共同实现华胥梦中的理想社会,那样的话,龚遂、黄霸这样的地方良吏就不必再去追寻效仿了。末联以理想高于现实的态度收束全诗,境界开阔。

艺术手法

此诗结构上采用了"总—分—总"的框架:首二联总论天下文明与亲民之治,中间六联分述选才、受命、圣教、农事、物性、寄情等各个方面,末联以华胥梦收束。在修辞上,"镕炼比精金"以比喻说明人才选拔之严;

"穆若听薰琴"以典故隐喻玄宗赐诗的德治含义;

"三时农不夺,午夜犬无侵"以对仗构成理想社会的具象画面;

"群飞鹤"以意象寄寓政治情怀。全诗多用典故而不堆砌,化用"尧心""薰琴""华胥梦"等典故,使政治题材具备了文化深度。

总体评价

这是一首典型的台阁奉和之作,围绕玄宗赐诗的核心主题展开,既有对圣意的阐释,又有自己的政治理想。诗中提出的"教为本"、农不夺、犬无侵等理念,反映了开元时期轻徭薄赋、与民休息的施政理想。末联以华胥梦超越具体的历史典范,境界高远。全诗用典丰富而不晦涩,结构严谨而不板滞,体现了张说作为开元名相的政治见识与文学功底。

相关诗词