奉和圣制赐崔日知往潞州应制

唐 · 张说

译文

圣情留曩镇,佳气翊兴王。

皇帝对昔日镇守之地深怀眷念,那里的祥瑞之气曾辅佐兴王成就帝业。

增戟雄都府,高车转太常。

增加戟卫仪仗使都督府更显雄壮威严,高大的车驾赴任新的官职。

川横八练阔,山带五龙长。

河流横向铺展如丝带般宽阔,群山连绵如五条巨龙蜿蜒绵长。

连帅初恩命,天人旧纪纲。

一方军政长官初受皇恩任命,肩负着维护朝廷与地方旧有法度的重任。

饯涂飞御藻,阖境自生光。

送行路上飘扬着皇帝御赐的诗文,整个境内都将因皇恩而焕发光彩。

明主征循吏,何年下凤皇。

明君征召贤能守法的好官,期盼何时能招致凤凰祥瑞降临。

赏析

题解

此诗为张说奉和唐玄宗赐崔日知往潞州(今山西长治)任刺史时所作的应制诗。崔日知是开元名臣,此次受命赴潞州任职,玄宗赐诗送行,张说奉和作此诗。潞州是玄宗即位前的旧封之地,具有重要的政治象征意义。全诗以壮阔的山川地理为背景,赞颂崔日知的才干与此行的荣耀,表达了惜别之情与美好祝愿。

逐句解读

「圣情留曩镇,佳气翊兴王。」"曩镇"指旧日镇守之地,即潞州。皇帝对昔日镇守之地深怀感情,那里的祥瑞之气曾经辅佐兴王(玄宗)成就帝业。潞州是玄宗发迹之地,此处以"佳气翊兴王"点明其政治地位的特殊。

「增戟雄都府,高车转太常。」"增戟"指增加戟卫仪仗,"雄都府"指潞州的都督府。

"高车"指高大的车驾,"转太常"指转任新的官职。崔日知此行是以更高的仪仗和官衔赴潞州任职,体现了朝廷对此地的重视。

「川横八练阔,山带五龙长。」"八练"形容河流如丝带般宽阔,"五龙"形容山势如五条龙蜿蜒绵长。两句以壮阔的地理描写展现潞州山川的雄伟气势,以山水之雄映衬人物之壮。川"横"与山"带"的动词选择,赋予了自然景观以动态之美。

「连帅初恩命,天人旧纪纲。」"连帅"指一方的军政长官,"初恩命"指初受皇恩任命。

"天人"指朝廷与地方的关系,"旧纪纲"指原有的法度秩序。崔日知初受恩命出任一方之帅,肩负着维护朝廷与地方关系的重任。

「饯涂飞御藻,阖境自生光。」送行的路途上飘扬着皇帝御制的诗文,崔日知所到之处,整个潞州境内都将因皇恩而增添光彩。

"飞御藻"指皇帝的赐诗如文采飞扬,"自生光"则暗示崔日知的到来将使潞州焕发新的气象。

「明主征循吏,何年下凤皇。」尾联以期待作结:明君征召贤能的官吏,何时才能招致凤凰降临。

"循吏"指遵纪守法、勤政爱民的好官,"下凤皇"比喻太平盛世的祥瑞。诗人祝愿崔日知在潞州政绩卓著,使凤凰这样的祥瑞降临此地。

艺术手法

此诗在艺术上的最大特色是地理空间的壮阔描写与政治象征的巧妙融合。

"川横八练阔,山带五龙长"两句以宏大的笔触勾勒潞州的山川形胜,而"八练""五龙"的数字运用既增强了气势,又暗示了此地的帝王之气。其次,全诗以"曩镇"(旧地)到"初恩命"(新命)再到"下凤皇"(未来期许)的时间线索展开,过去、现在、未来三个时间层次交替呈现,结构清晰。第三,用典精当而不显晦涩:"兴王"暗指玄宗发迹于潞州,"凤皇"象征太平祥瑞,都与全诗的政治主题紧密契合。此外,"饯涂飞御藻"一句将皇帝赐诗的行为转化为可视化的画面,"飞"字将静态的赐诗赋予了动态的美感。

总体评价

此诗以壮阔的山川地理描写为背景,将送别之情与政治颂扬融为一体,展现了盛唐时期朝廷重臣赴任时的庄重场面。诗中"川横八练阔,山带五龙长"以宏大的气势勾勒潞州形胜,堪称全诗的写景佳句。全诗既是对崔日知个人才干的赞誉,也是对玄宗旧地潞州的政治意义的抒写,在应制送别的框架内兼具文学美感与政治深度。

相关诗词