奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制

唐 · 张说

译文

千龄逢启圣,万域共来威。

千载难逢开启了圣明之君,万方之地共同归服其威德。

庆接郊禋后,酺承农事稀。

庆典紧接在郊祀天地之后举行,酺宴设在农事稀少的闲暇之时。

御楼横广路,天乐下重闱。

御楼前横亘着宽广的大路,天乐之声从重重宫门中传出。

鸾凤调歌曲,虹霓动舞衣。

歌曲之声如同鸾凤和鸣般动听,舞衣飘动如同虹霓流光溢彩。

合声云上聚,连步月中归。

合唱之声汇聚直上云霄,舞者步履相连踏着月色归去。

物覩恩无外,神和道入微。

万物都感受到恩泽无远弗届,神气和谐使大道进入精微之境。

镐京陪乐饮,柏殿奉文飞。

在如同镐京般的长安陪侍宴饮,在柏殿之中奉和御制诗文。

徒竭秋云影,何资春日晖。

空自竭尽如秋云般的微薄才思,怎比得上春日般光辉的天子圣作。

赏析

题解

此诗为张说奉和唐玄宗在兴庆宫举行酺宴时所作的应制诗。酺宴即天子赐天下大宴,通常在国家有重大庆典时举行。

"春中"指仲春时节,兴庆宫是唐玄宗为藩王时的旧宅即位后扩建的宫殿,是玄宗朝最重要的政治中心之一。诗中描写了酺宴的盛大场面——百官来朝、歌舞升平,气势恢宏,是盛唐宫廷大宴的生动写照。末以自谦之辞收束,体现了张说的儒臣风范。

逐句解读

「千龄逢启圣,万域共来威。」千龄难得逢此开圣之君,万方之地共同归服其威德。此联以宏大的时空尺度和"千龄""万域"的夸张用语歌颂玄宗圣德。

「庆接郊禋后,酺承农事稀。」庆典紧接郊祀天地之后,酺宴设在农事稀少的闲暇之时。此联交代了酺宴的时间背景——在郊祀大礼完成和农闲之际举行。

「御楼横广路,天乐下重闱。」御楼前横亘着宽广的大路,天乐之声从重重宫门中传出。此联以声音和空间的铺展描绘酺宴的规模。

「鸾凤调歌曲,虹霓动舞衣。」歌曲声如鸾凤和鸣,舞衣飘动如虹霓流彩。此联以鸾凤和虹霓形容歌舞之美妙,色彩绚丽,动感十足。

「合声云上聚,连步月中归。」合声汇聚直上云霄,舞步相连踏月而归。此联写宴会从白天持续到夜晚的盛况,歌声上达云霄,舞者踏月散去。

「物覩恩无外,神和道入微。」万物都感受到恩泽无远弗届,神气和谐使大道入于精微之境。此联由宴会的具体场面上升到哲理性的感悟。

「镐京陪乐饮,柏殿奉文飞。」镐京指周武王之都,此处代指长安。柏殿指宫殿。陪乐饮于镐京,奉文飞于柏殿,意谓自己有幸陪侍宴饮并奉和诗文。

「徒竭秋云影,何资春日晖。」空自竭尽如秋云般的才思,怎能比得上春日般光辉的圣作。末联以谦辞收束,表达对御制诗文的崇敬。

艺术手法

一是气势宏大。全诗从"千龄""万域"的时空尺度起笔,以"御楼广路""天乐重闱"的空间铺展承接,营造出盛唐大一统帝国的恢宏气象。二是虚实结合。鸾凤、虹霓是虚写,御楼、柏殿是实写,虚实相间使画面既瑰丽又真实。三是动静对比。

"合声云上聚"是向上运动的动态,"连步月中归"是散去的动态,一动一静之间完成了宴会由盛到散的过程描写。

总体评价

此诗是张说大型应制诗的代表作品,以宏大的气势和绚丽的色彩描绘了盛唐酺宴的壮观场面。全诗结构完整,从歌颂圣德到描写宴景,再到哲思感悟和自谦收束,层次分明,气象万千。特别是"鸾凤调歌曲,虹霓动舞衣"一联,以瑰丽的想象写歌舞之盛,是盛唐宫廷诗中的佳句。末联的自谦之辞虽是应制体例,却因其真诚的语气而不显虚伪。

相关诗词