恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字

唐 · 张说

译文

东壁图书府,西园翰墨林。

这里如东壁星照耀下的皇家图书之府,又如西园一般文人荟萃的翰墨之林。

诵诗闻国政,讲易见天心。

诵读《诗经》可以了解国家政治的得失,研讨《周易》可以体察天道运行的本心。

位窃和羹重,恩叨醉酒深。

我愧居调和鼎鼐的宰辅重任,叨蒙皇恩在赐宴中醉饮御酒至深。

缓歌春兴曲,情竭为知音。

缓缓地歌唱着春日的即兴之曲,倾尽全部真情以报答知遇之恩。

赏析

题解

此诗作于丽正殿书院赐宴之时,张说以"林"字为韵赋诗。丽正殿即后来的集贤殿,是唐代的皇家图书馆和学术机构所在地。张说曾任集贤院学士知院事,是唐代重要的文臣领袖。诗中将书院比作图书之府、翰墨之林,从诵读经典谈到治国之道,再抒发个人感恩之情,既有学者的书卷气,又有大臣的政治抱负,是张说应制诗中最具文化内涵的一首。

逐句解读

「东壁图书府,西园翰墨林。」首联以对仗精工的联句描写丽正殿书院。

"东壁"是二十八宿之一,古人认为东壁星主天下图书文章,故以"东壁"代指皇家藏书之所。

"西园"为曹魏时期文人雅集之所,曹植等建安七子常在西园聚会赋诗。

"图书府"与"翰墨林"对举,前者指藏书之丰富,后者指文人墨客之荟萃。"林"字点明韵脚。

「诵诗闻国政,讲易见天心。」颔联阐述书院的学术功能。

"诵诗"指研读《诗经》,古人认为《诗经》可以观风俗、知政治得失,故"闻国政"。

"讲易"指研讨《周易》,《周易》被视为探究天道运行之理的经典,故"见天心"。此联将儒家经典的研读与治国理政、体察天道相联系,体现了唐代崇儒重道的学术取向。

「位窃和羹重,恩叨醉酒深。」颈联转为诗人自述。

"位窃"为谦辞,言自己窃据高位;

"和羹"用商代傅说为相的典故,相传商高宗命傅说"若作和羹,尔惟盐梅",后以"和羹"喻宰辅之任。

"恩叨"亦为谦辞,言自己叨受皇恩;

"醉酒深"写赐宴中饮御酒至醉的情景。此联以谦恭的姿态表达了对帝王知遇之恩的感念。

「缓歌春兴曲,情竭为知音。」尾联以歌咏收束。

"缓歌"即舒缓地歌唱,"春兴曲"指宴会上演奏的春日即兴之曲。

"情竭"指倾尽全部真情,"为知音"用伯牙子期的典故,表达为知遇之人竭尽忠诚的心意。将帝王比作知音,既歌颂了帝王的文雅品味,也表达了臣子愿为知己者效命的决心。

艺术手法

此诗的核心手法是典故的密集使用和巧妙的组织。东壁、西园、和羹、知音四个典故分别从天文、历史、政治、音乐四个领域取材,却都服务于同一主题——歌颂书院的文化功能和表达对帝王的感恩。颔联"诵诗闻国政,讲易见天心"对仗精工,以两个儒家经典为核心,将学术活动与政治理想紧密结合。全诗从客观描写(首联)到学术论述(颔联)到个人抒怀(颈联、尾联),实现了从公共空间到私人情感的过渡,层次分明。

总体评价

此诗是张说最具文化底蕴的应制诗之一,将书院的学术氛围与大臣的政治情怀完美融合。颔联"诵诗闻国政,讲易见天心"堪称名句,以精炼的对仗概括了儒家经典的治世功能,体现了张说作为学者型大臣的独特视角。尾联"情竭为知音"虽然化用了常见的知音典故,但在赐宴书院的特定场景中,这一表达获得了君臣相知的新意。全诗格调高雅,用典精当,在唐代应制诗中属于上乘之作。

相关诗词