端午三殿侍宴应制探得鱼字

唐 · 张说

译文

小暑夏弦应,徽音商管初。

小暑时节夏弦之音相应而鸣,徽调商管的乐曲刚刚奏起。

愿赍长命缕,来续大恩余。

愿携带着端午长命缕前来赴宴,来延续天子大恩的余泽。

三殿褰珠箔,群官上玉除。

三殿的珠帘高高卷起,群臣依次登上玉阶赴宴。

助阳尝麦彘,顺节进龟鱼。

助益阳气品尝新麦和猪肉,顺应时令进献龟鱼等美味。

甘露垂天酒,芝花捧御书。

甘露如同天赐美酒般垂落,灵芝仙花捧着御制诗文。

合丹同蝘蜓,灰骨共蟾蜍。

合丹炼药如同壁虎蜕壳重生,飞灰炼骨如同蟾蜍一样变化。

今日伤蛇意,衔珠遂阙如。

今日虽有如隋侯救蛇般的感恩之心,衔珠报恩之事终究未能如愿。

赏析

题解

此诗作于端午节,张说在三殿侍宴应制,探得"鱼"字为韵。端午节是唐代重要的节令,宫廷中要举行盛大的宴会。诗中描写了端午宴会的仪典和习俗,包括系长命缕、进献时令食物、赐御酒等,展现了唐代宫廷端午庆典的完整风貌。诗的后半部分涉及到炼丹术的意象,反映了唐宫廷崇道炼丹的风气。全诗以节令为线索,从宴会的仪式写到对生命和长生的哲思,内容丰富而层次分明。

逐句解读

「小暑夏弦应,徽音商管初。」小暑时节夏弦之音相应,徽调商管的乐声初起。此联以乐律和节气开篇,既点明了时令——端午将近小暑,也营造了宴会奏乐的氛围。

「愿赍长命缕,来续大恩余。」赍即携带,长命缕是端午节系于臂上的五彩丝线,寓意长寿。此联写愿携长命缕前来赴宴,以延续天子大恩之余泽。将端午习俗与感恩之情巧妙结合。

「三殿褰珠箔,群官上玉除。」三殿的珠帘高高卷起,群臣登上玉阶。此联写宴会开始的场景:宫殿珠帘卷起,群臣依次上殿赴宴。

「助阳尝麦彘,顺节进龟鱼。」助阳指端午时节助益阳气,尝麦彘即品尝新麦和猪肉。顺节进龟鱼,按照时令节俗进献龟鱼。此联写宴席上的食物,均为端午时节的应令食品。

「甘露垂天酒,芝花捧御书。」甘露如天赐美酒般滴落,芝花捧着御制诗文。此联描写御赐之物,以甘露和芝花象征祥瑞。

「合丹同蝘蜓,灰骨共蟾蜍。」合丹即炼丹,蝘蜓即壁虎,蟾蜍也是炼丹术中的常见意象。此联涉及道家炼丹术,暗示宫廷中对长生不老的追求。

「今日伤蛇意,衔珠遂阙如。」此联用隋侯救蛇得珠的典故。隋侯见大蛇受伤而救之,后蛇衔明珠以报。今日伤蛇意,意谓如今虽有如隋侯般的仁德之心,但衔珠报恩之事终究未能如愿。以感恩与遗憾交织的心情收束全诗。

艺术手法

一是节令叙事清晰。全诗按照端午宴会的程序展开:奏乐、系缕、入殿、进馔、赐酒、赋诗,层次分明,完整呈现了宫廷端午庆典的仪式过程。二是意象丰富。诗中汇集了长命缕、麦彘、龟鱼、甘露、芝花、蝘蜓、蟾蜍等多种端午和炼丹相关的意象,既有民俗文化色彩,又有道教文化内涵。三是以典故寄托情怀。末联用隋侯蛇珠典故,含蓄地表达了感恩图报而又难以尽报的心情,使全诗在颂扬之外多了一层深沉的情感。

总体评价

此诗以端午节宫廷宴会为题材,全景式地展现了唐代端午庆典的丰富内容。诗中融合了节令习俗、宫廷礼仪、道教炼丹等多种文化元素,内容充实而不杂乱。末联以典故转折,使原本纯然颂圣的应制诗增添了一丝个人情感的深度。全诗用韵讲究,意象密集,体现了张说驾驭复杂题材的能力。

相关诗词