冬日见牧牛人担青草归

唐 · 张说

译文

塞上绵应折,江南草可结。

塞北天寒,丝绵衣裳冻得僵硬仿佛可以折断;江南冬暖,青草依然柔嫩可以编结成束。

欲持梅岭花,远竞榆关雪。

想要手持梅岭盛开的梅花,去远方和榆关的飞雪争奇斗艳。

日月无他照,山川何顿别。

日月普照大地并无偏私,为何山川风物却有如此截然不同的面貌?

苟齐两地心,天问将安说。

如果能以同等之心看待南北两地,那么连《天问》中的疑问又何须再提呢。

赏析

题解

此诗题为"冬日见牧牛人担青草归",是张说的一首五言律诗。诗人冬日出行,偶然见到一位牧牛人肩担青草而归,由此触发对南北风物差异的深切感慨。张说一生曾多次出塞,又曾在南方任职,对塞北苦寒与江南温润的对比有切身感受。全诗借牧牛人担草这一日常景象,引出对南北地域差异的思考,最终落脚于"苟齐两地心"的哲理思辨,将具体的生活场景提升到抽象的人生感悟层面。

逐句解读

「塞上绵应折,江南草可结。」开篇以南北对比起笔。

"绵应折"指塞北天寒,丝绵衣物都冻得僵硬可折;

"草可结"则写江南温暖,冬日里青草依然柔嫩可编结。这两句精炼地概括了南北气候的巨大反差,也暗示了诗人对两地生活的不同体验。牧牛人担青草归,正是"草可结"的具体写照。

「欲持梅岭花,远竞榆关雪。」梅岭在南方,以梅花著称;榆关即山海关,是北方边塞要地。诗人想要拿南方的梅花去和北方的飞雪争奇斗艳,表达了一种跨越地域限制的豪情与想象。此联以"欲"字领起,虚实相生,既是诗人的主观愿望,也暗含对南北各有其美的赞叹。

「日月无他照,山川何顿别。」日月普照大地,本无南北之分,为何山川风物竟有如此截然不同的面貌?这一联由具体景象上升到哲理层面的追问。日月无私,自然条件本应相似,但地理差异却造成了悬殊的景观。诗人以反问的语气表达了对造化不均的困惑。

「苟齐两地心,天问将安说。」尾联给出诗人的思考与回答:如果能够等同看待两地之心,不再执着于南北差异,那么就连屈原《天问》中那些难解的疑问也无需再说了。此处的"齐"有齐物论之意,暗含庄子"齐物"的哲学思想,主张超越对立、达到心灵的统一与平和。

艺术手法

全诗采用对比贯穿始终的结构手法,从首联的"绵应折"与"草可结",到颔联的"梅岭花"与"榆关雪",再到颈联的"日月"与"山川",层层递进地展现南北差异。在修辞上,"欲持梅岭花,远竞榆关雪"一联运用拟人手法,赋予梅花和飞雪以竞技的主动性,增强了诗歌的生动性。尾联用典自然,"天问"暗指屈原,将个人感悟与经典文化传统相连接。诗歌从具体到抽象、从写景到议论的转换流畅自然,体现了初盛唐之际诗歌由绮丽向雄健过渡的特征。全诗不事雕琢,语言朴素而意蕴深远,以小见大,由一担青草生发出对天地万物的哲理思考。

总体评价

这是一首由日常即景引发哲思的佳作,体现了张说诗歌兼擅南北、刚柔并济的风格特色。诗歌以冬日见闻为切入点,通过南北对比的手法,将地域差异上升为人生哲学的思考,格局开阔而不失细腻。全诗结构完整,从写景到议论过渡自然,尾联以庄子齐物思想作结,使诗歌在意境上超越了一般的即兴之作,达到了物我两忘、南北一体的精神境界。

相关诗词