东都酺宴四首 三

唐 · 张说

译文

晓月调金阙,朝暾对玉盘。

清晨的月光映照着皇宫金阙,初升的朝阳正对着宴席上的玉盘。

争驰群鸟散,鬬伎百花团。

众人奔走竞赛如同群鸟飞散般热闹,各种杂技表演争奇斗艳如同百花簇拥。

遇圣人知幸,承恩物自欢。

遇到圣明的君主才知道自己是何等幸运,承受着浩荡的恩泽万物自然欢欣。

洛桥将举烛,醉舞拂归鞍。

洛阳桥上即将点亮灯烛,醉意朦胧中的人们舞动着身体跨上马背踏上归途。

赏析

题解

此诗为《东都酺宴四首》之第三首,延续前两首对酺宴的描写,但视角有所转换。此首以清晨时分为时间节点,描写酺宴从早晨开始的系列活动:朝景的壮丽、百戏的竞演、宴饮的欢乐以及夜晚归途的醉态。全诗以时间为线索,从晨到暮,将一整天的酺宴活动串联起来,叙事脉络清晰。

逐句解读

「晓月调金阙,朝暾对玉盘。」"晓月"指清晨的月亮,"金阙"指皇宫;

"朝暾"即朝阳,"玉盘"指精美的盘碟。清晨的月光映照着皇宫金阙,朝阳升起正对着宴席上的玉盘。此联以日月并存的奇景开篇,写出了酺宴从黎明开始的盛大:月亮尚未西沉,太阳已经升起,两重光辉同映宴席。

「争驰群鸟散,鬬伎百花团。」"争驰"指奔走竞赛,"群鸟散"形容众人如鸟群般四散奔走的热闹场面。

"鬬伎"即百戏竞演,各种杂技表演争奇斗艳;

"百花团"形容表演者身着彩衣如百花簇拥。众人奔走竞赛如同群鸟飞散,百戏竞演如同百花簇拥。此联以动物和植物的两个比喻,生动地描绘了酺宴上万民同乐、百戏纷呈的热闹景象。

「遇圣人知幸,承恩物自欢。」遇到圣明的君主才知道自己的幸运,承受恩泽则万物自然欢欣。

"圣人"指唐玄宗,"物"既指人也指万物。此联由叙事转入议论和抒情,将个人的幸运之感与万物的欢欣之情并举,将酺宴的欢乐上升到颂圣的高度。

「洛桥将举烛,醉舞拂归鞍。」洛阳桥上即将点亮灯烛,醉意朦胧中舞动着踏上归鞍。

"洛桥"是洛阳城中的标志性建筑,"拂归鞍"即跨上马背归去。末联以夜景作结:白天热闹的酺宴延续到了夜晚,洛桥上点起灯烛,醉饮的人们在夜色中骑马归去。

"醉舞"二字写出了酺宴从早到晚一整天的畅饮之态。

艺术手法

此诗最大的特色是以时间为线索的全景叙事。从"晓月"到"朝暾"(清晨),到"争驰""鬬伎"(白天),再到"举烛"(入夜),形成了一条完整的时间轴,将酺宴的一天浓缩在八句之中。中间两联对仗精工:"争驰"对"鬬伎"、"群鸟散"对"百花团"以动宾结构描绘热闹场面;

"遇圣"对"承恩"、"人知幸"对"物自欢"以因果逻辑升华主题。

"醉舞拂归鞍"以一个连贯的动态意象收束全篇,将整日的狂欢浓缩为一个醉归的特写镜头,以小见大,余味悠长。

总体评价

此诗在四首酺宴诗中结构最为完整,以一日之时间轴串联起酺宴的全过程。从清晨的日月光辉到夜晚的灯烛醉归,从万民同乐到颂圣感恩,叙事层次分明而不单调。诗人善于以动态意象(群鸟散、百花团、醉舞拂鞍)代替静态描写,使全诗充满了盛唐的蓬勃朝气。作为记录开元盛世酺宴场景的诗歌,此作具有独特的文学和史料价值。

相关诗词