东都酺宴四首 二

唐 · 张说

译文

朱城尘曀灭,翠幕景情开。

洛阳城中的尘雾阴霾全部消散,翠绿的帷幕在明媚的阳光下展开,呈现出一派欢快景象。

震震灵鼍起,翔翔舞凤来。

鼍鼓声震天而起,装饰成凤凰的舞者翩然登场。

雕盘装草树,绮乘结楼台。

精美的雕盘中盛放着花草树木般造型的珍馐,华丽的车辆上搭建起楼台般的装饰。

共喜光华日,酣歌捧玉杯。

众人共同欢庆这光辉灿烂的好日子,手捧玉杯畅饮高歌。

赏析

题解

此诗为《东都酺宴四首》之第二首,聚焦于酺宴的盛大场面描写。第一首以颂圣抒情为主,此首则纯以铺叙手法描绘洛阳城中酺宴的华美景象:从城市环境的描写到乐舞表演的呈现,再到建筑装饰的精雕细琢,最终以众人欢饮作结。全诗如一幅工笔画卷,将盛唐酺宴的繁华气象淋漓尽致地展现出来。

逐句解读

「朱城尘曀灭,翠幕景情开。」"朱城"指洛阳城墙,"尘曀"指尘雾阴霾;

"翠幕"指翠绿色的帷幕,为宴会搭建的棚帐。洛阳城中的尘雾阴霾消散殆尽,翠绿的帷幕在明媚的日光下展开,呈现出一派晴朗欢快的景象。此联以天色的清朗隐喻政治的清明,暗含颂圣之意。

「震震灵鼍起,翔翔舞凤来。」"灵鼍"即扬子鳄,古代以鼍皮蒙鼓,"鼍鼓"是祭祀宴饮中的重要乐器;

"舞凤"指乐舞中凤凰的造型。

"震震"形容鼓声隆隆,"翔翔"形容凤凰翩翩飞舞。鼍鼓震天而起,舞凤翩然而来。以声与形、动与静的交织,展现了宴会乐舞的盛大场面。

「雕盘装草树,绮乘结楼台。」"雕盘"指雕刻精美的食器,"绮乘"指华丽的车辆。精美的雕盘中盛放着如花草树木般造型的食物,华丽的车辆上搭建起楼台般的装饰。此联以极尽工笔的手法描绘宴会的奢华:食物的摆盘如园林造景,车辆装饰如宫殿楼台,写出了盛唐国力的富庶。

「共喜光华日,酣歌捧玉杯。」共同欢庆这光辉灿烂的好日子,举杯畅饮、放声高歌。

"光华日"既指今日的好天气,也隐喻盛世的光辉;

"玉杯"是精美的酒器。末联以众人的欢饮作结,将全诗的铺叙收束在一片欢腾之中。

艺术手法

全诗以铺叙为主要手法,采用了由远及近、由大到小的空间推演:从"朱城"的全景到"翠幕"的近景,从"灵鼍"的声音到"舞凤"的视觉,从"雕盘"的食物到"绮乘"的车辆,每一联聚焦一个侧面,共同构成酺宴的完整画卷。色彩运用极为丰富:"朱"(红)"翠"(绿)"绮"(彩)"玉"(白)构成了鲜明的色彩谱系,写出了盛唐的华贵气象。叠词"震震""翔翔"增强了动态感和节奏感。全诗几乎纯为客观铺叙,不以抒情见长,而以画面的精细取胜,是典型的盛唐台阁体风格。

总体评价

此诗以工笔铺叙的手法,将东都酺宴的盛况作了一次全方位的视觉呈现。诗人调动了色彩、声音、动态等多重感官维度,以密集的意象和精巧的对仗,描绘出一幅盛唐繁华的历史画卷。全诗虽以铺叙为主,缺少深层的情感抒发,但作为记录盛唐国力和文化盛况的诗歌文本,具有不可替代的史料价值与审美价值。

相关诗词