崔司业挽歌二首 一

唐 · 张说

译文

海岱英灵气,胶庠礼乐资。

禀受了海岱之间齐鲁大地的英灵之气,在国子监中以礼乐教育为毕生事业。

风流满天下,人物擅京师。

他的文采风度传遍天下,在长安京师的杰出人物中首屈一指。

疾起扬雄赋,魂游谢客诗。

他的文才如扬雄一般擅长辞赋,最终也如扬雄因病而终;他的灵魂如谢灵运一般畅游于诗境山水之间。

从今好文主,遗恨不同时。

从今以后,当今爱好文治的明君再也无法得到他的辅佐了,最大的遗恨就是未能在盛年与明主共建太平。

赏析

题解

此诗为张说悼念崔司业所作挽歌的第一首。司业是国子监的副长官,负责国家最高学府的教育事务。崔司业具体指何人虽不可确考,但从诗中"胶庠礼乐资""风流满天下"等句来看,此人是一位在学术和教育领域享有崇高声望的学者。诗中将其比作扬雄和谢灵运,可见其文才之高。全诗从崔司业的学术贡献写到其身后遗恨,表达了对一代学者的深切悼念。

逐句解读

「海岱英灵气,胶庠礼乐资」首联称颂崔司业的地域出身与学术贡献。

"海岱"指东海与泰山之间的地区,即齐鲁大地,自古以来就是文化昌盛之地,孔子即诞生于此;

"英灵气"意为英杰灵秀之气,指崔司业禀赋了齐鲁大地的灵秀之气;

"胶庠"指古代的学校,周代称大学为"胶",后代指学校教育;

"礼乐资"意为以礼乐教育为资职,点明崔司业担任国子监司业的职责。齐鲁灵秀之气孕育了崔司业,而他将这份天赋才华投入到了礼乐教育之中。

「风流满天下,人物擅京师」颔联写崔司业声名之盛。

"风流"此处指文采风度、学术影响力;

"满天下"言其影响遍及四海;

"人物擅京师"意为在长安京师的人物之中首屈一指。"擅"有独擅、专精之意,称赞崔司业是京师最杰出的人物之一。两句从广度和高度两个维度描写崔司业的声望——影响遍天下,地位冠京师。

「疾起扬雄赋,魂游谢客诗」颈联以两位文学大家比喻崔司业。

"扬雄"是西汉大儒,擅长辞赋,曾作《甘泉赋》《羽猎赋》等名篇,此处以扬雄比崔司业的文才;

"疾起"意为因疾病而起——扬雄晚年因病免官,崔司业亦当因疾而终;

"谢客"即南朝大诗人谢灵运,因幼时寄养于杜治,小名"客儿",故称"谢客";

"魂游"指崔司业的灵魂如同谢灵运一般游弋于山水诗境之中。以扬雄之赋和谢客之诗来比喻崔司业的文学成就,评价极高。

「从今好文主,遗恨不同时」尾联抒发深沉的感慨。

"好文主"指当今爱好文治的君主,当指唐玄宗——玄宗即位之初,崇文尚学,广设学士,集贤院即在其支持下发展壮大;

"遗恨不同时"意为最大的遗憾是崔司业未能与这样的明君生活在同一时代——这并非说崔司业与玄宗不同时,而是说崔司业在玄宗最需要文治人才的盛年便已去世,未能充分施展才华辅佐明主。

艺术手法

此诗的突出手法是以历史人物来比况逝者。用"扬雄"比其辞赋之才,用"谢客"比其诗境之高,两个典故分别从赋与诗两个维度概括了崔司业的文学成就。这种"以人喻人"的手法在古代挽歌中常见,但张说的运用更为精巧——他不是简单地罗列人名,而是将典故融入叙事之中,"疾起"写出扬雄晚年的境遇与崔司业的相似,"魂游"则暗示崔司业死后灵魂如谢灵运般自由畅游于山水之间。尾联"遗恨不同时"的角度极为独特——不是遗憾逝者与悼念者不能同在,而是遗憾逝者不能与明君同世,将私人悼念提升到了家国政治的层面。

总体评价

此诗是张说悼念学者型官员的代表作。诗中既有对崔司业学术声望的热情称颂,也有对其壮志未酬的深切惋惜。全诗格调高雅而不失温度,用典贴切而不显堆砌。尤其是尾联"遗恨不同时"一句,将个人之死纳入时代命运的宏大叙事之中,使挽歌超越了私人悼念的范畴,具有了更深广的历史意涵。张说作为开元名相,对文治与人才的重要性有切身认识,故能写出如此深切沉痛的学者挽歌。

相关诗词