别平一师

唐 · 张说

译文

王子不事俗,高驾眇难追。

王子出身却不从事世俗的事务,他高尚的行踪高远缥缈难以追寻。

茅土非屑盼,倾城无乐资。

分封的爵位领地他根本不屑一顾,倾城的美色也无法成为他留恋的心资。

宴坐深林中,三世同一时。

安坐在深山密林之中参禅悟道,过去现在未来三世在他心中融为同一时刻。

皎皎独往心,不为尘网欺。

他那皎洁清明的高洁心志,不为世俗的尘网所蒙蔽和欺扰。

朅来已复去,今去何来思。

他来过之后又已离去,如今此去何时再来实在难以预想。

廻首谢同行,勤会安请期。

回首辞谢同行的友人,殷勤约会的归期又怎能轻易确定。

赏析

题解

此诗为张说送别一位法号"平一"的僧人(师)而作。从诗中"王子不事俗""茅土非屑盼""三世同一时"等句来看,平一师可能有皇室宗亲的背景,后出家为僧,追求超脱尘世的精神境界。张说与此僧人交游,在送别之际,以诗歌表达了对平一师高洁品格的敬仰以及离别的惆怅。全诗将佛家出世思想与文人隐逸情怀融为一体,在送别诗的框架中寄托了对超然物外的生活态度的向往。

逐句解读

「王子不事俗,高驾眇难追。」王子(指平一师)不从事世俗的事务,他的高尚行踪高远缥缈难以追寻。以"王子"暗示平一师的贵族出身,"高驾"赞美其超凡脱俗的品格。

「茅土非屑盼,倾城无乐资。」分封的茅土爵位他根本不屑一顾,倾城的美色也无法动摇他的心志。进一步强调平一师对世俗荣华富贵的超脱。

「宴坐深林中,三世同一时。」安坐在深山密林之中参禅,过去、现在、未来三世在他心中融为一时。以佛家"三世"的时间观写出禅定中超越时间的精神境界。

「皎皎独往心,不为尘网欺。」他那皎洁清明的高远心志,不为世俗的尘网所蒙蔽欺骗。

"独往"体现了不随流俗的独立人格,"尘网"比喻世俗的束缚。

「朅来已复去,今去何来思。」他来时已经再度离去,如今离别后何时再来实在难以预期。表达送别之际对重逢的不确定感。

「廻首谢同行,勤会安请期。」回首辞谢同行的友人,殷勤约会的日期又怎能轻易确定。以平一师的口吻写离别的不舍,也表达了修行之人来去自由、不拘时日的洒脱。

艺术手法

其一,全诗采用了以佛家思想为内核、以文人隐逸为外壳的表达方式。诗中的"三世同一时""独往心""尘网"等词语均带有浓厚的佛家色彩,但整首诗的情感表达和语言风格又更接近传统文人隐逸诗的格调。这种佛道交融的特征体现了唐代文人与僧人交往的典型模式——以文人的审美情趣理解佛家的出世精神。其二,对比手法贯穿全诗。前四句以世俗的荣华(茅土、倾城)与平一师的超脱(不事俗、非屑盼)形成强烈对比,以世俗之重衬托出世之轻,以世俗之浊衬托高僧之清。这种对比不是简单的褒贬,而是通过反差来凸显人物的精神品格。其三,后半部分的叙事语气由颂扬转为感伤。

「朅来已复去,今去何来思」以疑问句式表达了对重逢的迷惘,"勤会安请期"以反问的语气写出了离别的不舍与无奈。全诗的情感由此前四句的崇敬赞叹转变为后四句的惆怅感慨,颂扬与感伤之间形成了微妙的张力。

总体评价

这是一首以送别高僧为主题的抒情诗,也是张说诗作中涉及佛家思想的一篇。全诗将平一师的贵族出身、出世选择、禅修境界与离别之情串联起来,从外在身份到内在精神,从静态的品格赞颂到动态的离别感慨,层次清晰,情感真挚。诗中"三世同一时"一句虽为描写禅境,却也折射出诗人对时间与存在问题的深层思考。全诗在送别的惆怅中保持着对高洁人格的向往,体现了张说诗歌中少见的精神超越维度。

相关诗词