㴩湖山寺

唐 · 张说

译文

楚老游山寺,提携观画壁。

楚地的老人来游览山寺,携伴一同观赏寺中的壁画。

扬袂指辟支,睩眄相鬬阋。

举起衣袖指点着壁画中的辟支佛,目光转动之间与同伴互相争辩起来。

险哉透撞儿,千金赌一掷。

好危险啊那个攀爬穿行的孩童,简直就像拿千金来赌一把一样冒险。

成败身自受,傍人那叹息。

成功或失败都要由自己来承受后果,旁人又怎能只是叹息同情呢。

赏析

题解

此诗为张说游访㴩湖山寺时所作,是一首短小精悍的叙事诗。全诗以白描手法记录了在山寺中偶遇楚地老翁观赏壁画时的一个生动场景,通过对老人指点画中辟支佛、与同伴争执的神态描写,以及对一个冒险攀援的儿童的关注,引出"成败身自受"的人生哲理。诗虽短小,却以一个具体的寺庙场景承载了深沉的人生思考。

逐句解读

「楚老游山寺」楚地的老人来游览山寺,"楚老"点明地域,也暗示年高德劭的长者。

「提携观画壁」携伴一同观赏寺中的壁画,"提携"写出老人与同伴相互搀扶的亲切。

「扬袂指辟支」举起衣袖指点着壁画中的辟支佛,"辟支"即辟支佛,为佛教中的独觉圣者。

"扬袂"写出老人指点时的投入与兴奋。

「睩眄相鬬阋」目光转动之间互相争论起来,"睩眄"形容目光顾盼,"鬬阋"指争斗争吵,写出老人与同伴因对壁画理解不同而发生争执的生动场面。

「险哉透撞儿」好危险啊那个攀爬穿行的孩童,"透撞"形容儿童在人群中或危险处穿行的行为。

「千金赌一掷」就像拿千金来赌一把一样冒险,以赌博的比喻写出冒险行为的巨大风险。

「成败身自受」成功或失败都要自己承担后果,「傍人那叹息」旁人又能怎样叹息同情呢?以老人的感慨收束全诗,表达了对人生选择自主承担的思考。

艺术手法

此诗以叙事为主,如同一幅风俗画。诗中运用了极为精炼的人物动作描写:"扬袂"写老人指点壁画时的兴奋姿态、"睩眄"写目光转动间的急切、"相鬬阋"写争辩时的激动——三个动作连缀成一个完整的行为序列,将老人观赏壁画时全情投入的情态刻画得栩栩如生。

"险哉透撞儿"一句突然由老人的争辩转向一个冒险的儿童,看似语脉中断,实则是以儿童的冒险行为触发老人"千金赌一掷"的感叹,进而引出"成败身自受"的哲理总结。这种从具体场景到普遍哲理的跃迁,是全诗最具匠心的结构安排。

"千金赌一掷"的赌博比喻既可指儿童攀爬的危险,也可暗喻人生中孤注一掷的选择,具有双重指涉的丰富性。

总体评价

此诗篇幅极为短小,仅八句四十个字,却容纳了一个完整的叙事场景和一层人生哲理。张说以山寺游览中偶然观察到的一幕为素材,将人物的动作、神态、语言浓缩于诗句之中,笔触简练而画面感极强。诗的结尾从具体的场景跳升到普遍的人生哲学,"成败身自受,傍人那叹息"以平实的语言道出了人必须为自己的选择承担后果的深刻道理。此诗在张说的创作中独树一帜,不同于其常见的山水行役或政治感怀之作,而是一首以日常生活场景承载哲理思考的精巧短诗,展现了诗人敏锐的观察力和深刻的人生洞察。

相关诗词