途中闻蝉

唐 · 张曙

译文

每岁听蝉处,那将此际同。

每年听蝉的地方,怎能将此时此刻的感受与往年相同。

孤村寒色里,野店夕阳中。

孤零零的村庄笼罩在寒冷的景色中,荒野客店沐浴在夕阳的余晖里。

赏析

题解
此为张曙所作《途中闻蝉》的残篇,仅存前四句。以蝉声触发旅途的孤独之感。

逐句解读
「每岁听蝉处,那将此际同」——每年听蝉的地方,怎能让此时此刻与此相同?意谓今年听蝉的感受不同于往年。

「孤村寒色里,野店夕阳中」——在孤零零的村庄的寒冷景色中,在荒野客店的夕阳余晖里。

艺术手法
此诗以五律残篇形式写旅途中闻蝉之感。

「每岁」与「此际」形成时间对比——年年有蝉声,而今年的感受格外不同。

「孤村」与「寒色」以凄冷意象渲染,「野店」与「夕阳」则将孤独感置于具体的空间场景中。

总体评价

相关诗词