浣溪沙

唐 · 张曙

译文

枕障熏炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。

枕屏和熏炉隔着绣帷,两年来终日苦于相思,只有杏花明月才应知晓这份情意。

天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。

天上人间能往何处寻觅?旧日欢情和新来残梦醒来之时,黄昏微雨中画帘低垂。

赏析

题解

此词为张曙所作《浣溪沙》,描写深长思念之苦。词中"天上人间何处去"的追问和"旧欢新梦觉来时"的今昔对比,将相思之情推向了极致。张曙是晚唐词人,此词是其传世不多的作品中最著名的一首。

逐句解读

「枕障熏炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。」——枕屏、熏炉隔着绣花帷帐,两年来整日苦苦相思,只有杏花和明月才应该知道这份心思。

"枕障熏炉"写闺房陈设,"二年"说明相思之久。

「天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。」——天上人间到底去了哪里?旧日的欢情新做的梦在醒来的时候,黄昏时分微雨中画帘低垂。

"天上人间何处去"是对离人行踪的追问,"旧欢新梦觉来时"说明无论是回忆旧欢还是做新梦,醒来都是空虚。

艺术手法

全词以"隔"字和"垂"字形成空间的封闭感——枕障熏炉隔绣帷(闺房被帷帐隔开)、画帘垂(帘子放下),从"隔"到"垂",封闭感越来越强。

"天上人间何处去"的追问打破了封闭,但又得不到回答,最终回到"画帘垂"的封闭之中。

总体评价

此词是晚唐闺怨词中的佳作,以"天上人间何处去"的追问和"旧欢新梦觉来时"的空虚感,将相思之苦表达得极为深沉。末句"黄昏微雨画帘垂"以景结情,将所有的哀愁融化为一个无声的画面——黄昏、微雨、画帘低垂,恰如词人沉重的心情。

相关诗词