抒怀

唐 · 张𧏖

译文

几出东堂谢不才,便甘闲望故山回。

几次从东堂出来自谦才学不足未被录用,便甘心悠闲地望着故乡的山归去。

翻思未是离家久,更有人从外国来。

转念一想自己离家还不算太久,还有从遥远的异国他乡来的人呢。

赏析

题解
此诗写仕途受挫后的豁达。诗人以离开官场为未足,以更有人从外国来的奇闻写出离家之久。

逐句解读
「几出东堂谢不才,便甘闲望故山回」——几次从东堂出来自谦才学不足,便甘心悠闲地望着故乡的山回去。

「翻思未是离家久,更有人从外国来」——转念一想自己离家还不算太久,还有从外国来的人呢。

艺术手法
- 以自嘲写豁达:谢不才,自谦不才实则失意。
- 以对比写宽慰:更有人从外国来,以更大的距离宽慰自己。
- 语言朴素:通篇语言直白如话,自然流露。

总体评价
此诗以朴素语言写仕途失意后的宽慰,「翻思未是离家久,更有人从外国来」以他人更远的旅程来宽慰自己,豁达中带着苦涩。

相关诗词