十五夜与友人对月

唐 · 张𧏖

译文

每到月圆思共醉,不宜同醉不成欢。

每当月亮圆时总想着和朋友一起痛饮,如果不能同醉就算不得真正的欢聚。

一千二百如轮夜,浮世谁能得尽看。

人生中能见到如轮般圆满的月亮不过一千二百个夜晚,在这浮世之中谁能将这些月光看个够呢?

赏析

题解
此诗写月圆之夜与友人共饮之思。诗人以「一千二百如轮夜」算计人生中能看到的满月之数,感慨浮生短促,应当珍惜良辰美景。短小精悍,却含有人生哲理。

逐句解读
「每到月圆思共醉」——每逢月圆之夜,便想与知己共饮同醉,点出诗人重情谊的性格。

「不宜同醉不成欢」——若不能同醉一场,便算不得尽兴欢聚,强调共饮之必要。

「一千二百如轮夜」——以月圆为周期计算,人一生不过能见一千二百个满月之夜,以精确数字冲击读者。

「浮世谁能得尽看」——浮生若梦,谁能将这美好的月光看够呢?以反问收束,余韵悠长。

艺术手法
以算术入诗,将人生有限之年折合为满月次数,化抽象为具体,增强了「人生苦短」的感染力。

「如轮」形容满月如轮盘般圆满,与「浮世」之「浮」形成对照——明月永恒圆满而人生漂泊不定。

总体评价
此诗构思巧妙,以数量词入诗而不显生硬,反增哲理深度。从日常赏月小事中提炼出人生感喟,体现了晚唐诗人对生命有限性的自觉意识。

相关诗词