梦王尚书口授吟

唐 · 张氏女

译文

鬟梳闹扫学宫妆,独立闲庭纳夜凉。

梳着蓬松的闹扫发髻,模仿宫廷的妆容打扮,独自站在幽静的庭院中享受夜晚的清凉。

手把玉簪敲砌竹,清歌一曲月如霜。

手中拿着玉簪轻敲阶前的竹子,唱了一曲清亮的歌,月色皎洁如同白霜。

赏析

题解

此诗题为“梦王尚书口授吟”,作者署名张氏女,记录梦中得王尚书口授吟诗之事。诗中描写一位女子学宫妆打扮,在清凉的夜庭中,以玉簪敲击砌竹,清歌一曲,月色如霜。全诗意境清雅脱俗,人物形象鲜明,在唐代记梦诗中以女性视角的独特审美见长。

逐句解读

「鬟梳闹扫学宫妆」——梳着蓬松的“闹扫”发髻,学着宫廷中的妆容打扮。“闹扫”是唐代流行的一种高耸蓬松的发髻样式,“学宫妆”说明她并非宫中人,而是模仿宫中的装扮,暗示其对美好仪态的追求。

「独立闲庭纳夜凉」——独自站在清闲的庭院中享受夜晚的凉爽。“独立”写出人物的孤高姿态,“闲庭”点出环境的幽静,“纳夜凉”既是物理感受,也是一种心境的写照。

「手把玉簪敲砌竹」——手中拿着玉簪敲击阶前的竹子。“玉簪”既是首饰也是敲击的工具,以簪击竹发出清脆的声响,是一种雅致的闺中行为。

「清歌一曲月如霜」——唱了一首清亮的歌曲,月光洁白如霜。“月如霜”以比喻写月色之皎洁,“清歌”与“如霜”在清冷之美上形成呼应,歌声与月色交融为一。

艺术手法

一、人物形象的完整塑造:四句诗完成了一个由妆扮、姿态、动作到声音的人物形象塑造。从发髻到庭院,从玉簪到歌声,每一句都添加了新的细节,人物形象由模糊到清晰。

二、通感手法的运用:末句将听觉(清歌)与视觉(月如霜)打通,歌声之“清”与月色之“霜”在“清冷”这一感觉上达成统一,构成通感效果。

三、色彩与质感的对比:玉簪的温润与竹子的清硬,月光的洁白与夜色的深沉,在对比中形成了丰富的感官层次。

总体评价

此诗以四个镜头般的句子,完整地勾勒出一位闺中女子的清雅形象。从妆容到姿态,从动作到歌声,细节丰富而格调高雅。“清歌一曲月如霜”将听觉与视觉融为一体,意境清冷幽美。全诗虽以记梦为题,实则写出了一个自足的艺术世界,人物与环境的和谐统一使此诗在唐代女性诗作中堪称佳作。

相关诗词