梦中歌 二

唐 · 张生妻

译文

劝君酒,君莫辞。

劝你饮下这杯酒,请不要推辞。

落花徒绕枝,流水无返期。

落花白白地在枝头盘旋,流水一去再无返回的归期。

赏析

题解

此为“梦中歌”六首之第二首,以劝酒为题,借饮酒之事表达对人生无常、时光不复的感慨。诗中以落花绕枝、流水不返两个比喻,道出离别后无法挽回的遗憾,劝人在当下珍惜所有。语言简净而寓意深远,体现出唐代诗歌中以小见大的艺术特色。

逐句解读

「劝君酒,君莫辞」——劝你饮酒,请不要推辞。以直白的劝酒语开篇,语气亲切而恳切,仿佛面对面的交谈。

「落花徒绕枝」——落花白白地在枝头盘旋。“徒”字是关键,说明花虽依恋枝头却终究无法重回。以落花喻人事,暗指一切挽留都是徒然。

「流水无返期」——流走的水没有回返的日期。以流水之不可逆喻时光和缘分的一去不复返,与上句“落花绕枝”形成对仗式的双重比喻。

艺术手法

一、比喻双关:落花与流水是古典诗词中最常见的意象组合,此诗赋予它们“不可挽回”的哲学含义。花落不可复上,水去不可复回,两个意象叠加,将离别的无可挽回表现得淋漓尽致。

二、“徒”字的妙用:“落花徒绕枝”中的“徒”字,包含徒劳、徒然之意,一字点破落花依恋的无力感,也暗示人世间一切挽留的徒劳。

三、以简驭繁:全诗仅三句二十字,却完成了劝酒、设喻、抒慨三个层次的递进,惜墨如金而意蕴丰厚。

总体评价

此首以劝酒为引子,以落花流水为喻,精炼地表达了人生无常、离别难再的感慨。三句诗中包含劝慰、感慨、哲思三个层次,结构紧凑而韵味悠长。“落花徒绕枝,流水无返期”既是写景,也是写情,更是写理,达到了情景理三者交融的境界。作为组诗中的一首,它从思妇之悲升华为普遍的人生感喟,拓展了情感表达的维度。

相关诗词