梦张垂赠诗

唐 · 张省躬

译文

戚戚复戚戚,秋堂百年色。

忧愁啊又忧愁,秋天的厅堂呈现出百年不变的色调。

而我独茫茫,荒郊遇寒食。

而我却独自感到茫然失措,在荒凉的郊外遇到了寒食节。

赏析

题解
此诗为张省躬梦中所得已故友人张垂所赠之诗。诗中以叠词「戚戚」反复开篇,写秋堂中百年不变的色调,而自己却独自茫茫然,在荒郊遇到了寒食节。全诗以梦境中故人的口吻写出了阴阳两隔的悲凉和节日的凄清。

逐句解读
「戚戚复戚戚」——忧愁啊又忧愁。以叠词反复渲染深重的悲伤。

「秋堂百年色」——秋天的厅堂呈现出百年不变的色调。

「百年色」暗示这里已经陈旧很久,可能是亡灵所在之处。

「而我独茫茫」——而我却独自感到茫然失措。

「茫茫」形容无所依归的孤独感。

「荒郊遇寒食」——在荒凉的郊外遇到了寒食节。寒食是祭扫的日子,在荒郊遇寒食意味着无人祭扫。

艺术手法
全诗以「戚戚复戚戚」的叠词开头,音韵上产生了回环往复的效果,如同叹息。

「秋堂」的封闭与「荒郊」的开阔形成空间对比,「百年色」的永恒与「茫茫」的迷惘构成心理张力。全诗虽仅四句,却意境完整,情感饱满。

总体评价
此诗以梦中赠诗的形式传达了亡灵的孤独和节日的凄清。

「戚戚复戚戚」的叠词开头极具感染力,在唐代鬼魂赠答诗中以情感的真挚和音韵的凄美著称。

相关诗词