题龙窝洞

唐 · 张仁溥

译文

折花携酒看龙窝,镂玉长旌俊彦过。

折下花枝带着酒去看龙窝洞,精美的玉制长旌说明曾有俊才贤士经过。

他日各为云外客,碧纱笼却又如何。

将来各自都成为云外的仙客,即使碧纱笼重新覆盖了题诗又有什么关系呢。

赏析

题解
此诗题龙窝洞。折花携酒来到龙窝洞观看,精美的玉制长旌是过往俊彦所留。他日大家各自成为云外之客,即使碧纱笼覆盖了题诗又有什么关系呢?

逐句解读
「折花携酒看龙窝」——折下花枝带着酒去看龙窝洞。写游览的轻松愉悦。

「镂玉长旌俊彦过」——精美的玉制长旌说明曾有俊才贤士经过。写洞中的文化遗迹。

「他日各为云外客」——将来各自都成为云外的仙客。以仙家的想象写离别。

「碧纱笼却又如何」——即使碧纱笼重新覆盖了题诗又有什么关系呢?用碧纱笼护诗之典,写超然的态度。

艺术手法
全诗以「又如何」的反问语气收束,写出超然物外的态度。

「碧纱笼」用王播碧纱笼护诗之典——当初无人问津,后来权贵用碧纱笼保护其题诗。诗人说「又如何」,表达了对身后名声的淡然。

总体评价
此诗以游洞为契机,表达了对身后名的超然态度。

「碧纱笼却又如何」是全诗的灵眼——世人以碧纱笼护诗为荣,诗人却以「又如何」轻轻带过。不是不在乎,而是看透了。格调清高。

相关诗词