自诮

唐 · 张乔

译文

每到花时恨道穷,一生光景半成空。

每到花开的时节就恨自己前途无路,一生的光阴已经大半虚度成空了。

只应抱璞非良玉,岂得年年不至公。

大概是因为我怀抱的璞玉并非真正的美玉吧,否则怎会年年都得不到公正的评价呢?

赏析

题解
张乔《自诮》为自嘲之作,写屡试不第的感慨。诗人以"抱璞"(卞和献玉)的典故自喻,感叹自己的才华不被世人认可。

逐句解读
「每到花时恨道穷」:每到花开的时节就恨自己前途穷困。

"花时"本为美好之时,却反而触发愁绪。

「一生光景半成空」:一生的光阴已经大半落空了。

"半成空"写出了岁月蹉跎的痛惜。

「只应抱璞非良玉」:大概是因为我怀抱的璞玉并非真正的美玉吧。

"抱璞"用卞和献玉的典故,以自嘲的语气怀疑自己的才华。

「岂得年年不至公」:否则怎么会年年科举都不能得到公正的评价呢?"岂得"的反问暗含了对科举不公的不满。

艺术手法
此诗以自嘲的口吻写落第之恨。

"只应抱璞非良玉"一句将卞和的典故反用——卞和坚信璞中有玉而世人不知,诗人却自嘲璞中可能并非美玉。这种自我否定的背后,实际上是对科举制度的隐含批评。尾联的反问句式加强了这一层含义。

总体评价
此诗写落第之恨,不直接抱怨而是以自嘲出之,更加含蓄深沉。

"只应抱璞非良玉,岂得年年不至公"一联以自嘲写不平,以退为进,格调较一般的落第诗更高。

相关诗词