赠进士顾云

唐 · 张乔

译文

潮槛烟波别钓津,西京同□荻□贫。

在潮水栏杆前烟波浩渺处告别钓津,在西京一同在芦荻丛中忍受贫寒。

不知守道归何日,相对无言尽几春。

不知坚守正道何时才能回归故里,相对无言已度过了好几个春天。

晴景远山花外暮,云边高盖水边□。

晴天的景色中远山之外花丛已近暮色,云端的高盖车旁水边景物依稀。

与君愁寂无消处,赊酒青门送楚人。

与你的愁苦寂寞无处消解,只能在青门赊酒送别南归的友人。

赏析

题解
此诗为张乔赠给进士顾云之作。顾云为晚唐文人,与张乔交好。诗中表达了对友人守道不屈的敬意和共同的困顿之感。

逐句解读
「潮槛烟波别钓津,西京同□荻□贫。」在潮水拍打的栏杆前烟波浩渺处告别了钓津,在西京一同在芦荻丛中忍受贫寒。回忆两人在长安共度的贫寒岁月。

「不知守道归何日,相对无言尽几春。」不知坚守正道何时才能回归,相对无言已度过了好几个春天。写守道不仕的共同困境。

「晴景远山花外暮,云边高盖水边□。」晴天的景色中远山之外花丛已近暮色,云端的高盖车旁水边景物依稀。以暮色收束白天的景象。

「与君愁寂无消处,赊酒青门送楚人。」与你的愁苦寂寞无处消解,只能在青门赊酒送别南归的友人。以赊酒送别写出贫士的困境。

艺术手法
"相对无言尽几春"一句,以"无言"写尽两人守道不仕的坚持和无奈,"几春"将时间拉长,更显困顿之深。

"赊酒"二字点明贫寒,细节传神。

总体评价
此诗以真挚的语言写出了两位贫士的共同困境和相互慰藉。语言质朴而情感深厚,体现了晚唐文人间的真挚友谊。

相关诗词