赠河南诗友

唐 · 张乔

译文

山东令族玉无尘,裁剪烟花笔下春。

山东名门望族如白玉般高洁无尘,笔下能裁剪烟霞花景写出如春的诗篇。

不把瑶华借风月,洛阳才子更何人。

如果不把瑶花般的才华用来咏写风月,洛阳的才子中还能有谁呢?

赏析

题解
张乔《赠河南诗友》为赠友人之作,以赞美友人的诗才为主题。

"山东令族"指友人的显赫家世,"裁剪烟花"喻指友人的诗歌才华。

逐句解读
「山东令族玉无尘」:山东的名门望族如玉般洁白无尘。以"玉无尘"赞美友人的高洁品格。

「裁剪烟花笔下春」:笔下能裁剪烟霞花景,写出如春的诗歌。

"裁剪烟花"以缝纫之喻写诗才,新颖别致。

「不把瑶华借风月」:如果不把瑶花般的诗才借给风月之咏。

"瑶华"喻美好的诗篇。

「洛阳才子更何人」:洛阳的才子还能有谁呢?以反问语气极力赞美友人的才华。

艺术手法
此诗以赞美为主调,"玉无尘""裁剪烟花""瑶华"等比喻层层叠加,将友人的诗才写得高洁而生动。

"裁剪烟花"的比喻尤为新颖,将诗歌创作比作裁缝的巧手,化虚为实。尾联以反问收束,加强了赞美的力度。

总体评价
此诗为典型的赠答赞美之作,语言华丽而格调不低。

"裁剪烟花笔下春"一句构思精巧,将诗才的灵动写成了可见的画面。全诗对仗工整,用典自然。

相关诗词