越中赠别

唐 · 张乔

译文

东越相逢几醉眠

在东越相逢不知醉卧了多少回,

满楼明月镜湖边

满楼明月映照在镜湖之畔。

别离吟断西陵渡

离别时吟诵到声断在西陵渡口,

杨柳秋风两岸蝉

杨柳秋风中秋蝉在两岸鸣叫。

赏析

题解
此诗为张乔在越中(今绍兴)送别友人之作。以越中的山水风光为背景,写离别的感伤。

逐句解读
「东越相逢几醉眠,满楼明月镜湖边。」在东越相逢曾几次醉后同眠,满楼的明月照着镜湖之畔。回忆在越中相聚的美好时光。

「别离吟断西陵渡,杨柳秋风两岸蝉。」离别时吟诗一直到了西陵渡口,杨柳秋风中两岸蝉鸣不绝。以秋天的杨柳和蝉鸣烘托别离的凄凉。

艺术手法
前两句写相聚的欢乐——醉眠、明月、镜湖;后两句写别离的凄凉——渡口、秋风、蝉鸣。以乐景衬哀情,对比鲜明。

"西陵渡"是越中的著名渡口,地域感强烈。

总体评价
此诗将越中的山水之美与离别的感伤交织,以景写情,自然流畅。明月镜湖与秋风蝉鸣的对比,使离别之情更加深重。

相关诗词